Fragmento de la Entrevista de Kristen y Robert para EW

Fuente: hollywoodinsider Traduccion y Adaptacion: LunaNuevaMeyer

Entertainment Weekly: "¿Te sientes mas en paz por ser el centro de atencion estos dias?

Kristen Stewart: Me siento, mas comoda, mas yo, y me siento menos "desnuda". Siento que nadie puede tomar nada de mi. Antes, me sentia literalmente con el pecho al descubierto y la gente podia meter la mano, examinar y coger todo lo que querian y eso me asustó

Sigue leyendo la entrevista en Leer Más

EW: Tienes un monton de criticas recientes por el comentario de la "violacion" por la intromision de los paparazzis en tu vida. El comentario fue aumentando con mucha rapidez y te disculpaste.

KS: Soy muy sensible para esas cosas. Este tema significa mucho para mi. Hice una pelicula relativa a esto (Speak 2004) e hice otra con un personaje que tiene una historia horrible de violacion (Welcome to Rileys 2010). Hable con mucha gente sobre este tema. Usé la palabra equivocada. Deberia haber dicho "violada" ( "Violated" relacionado con violacion de derechos) pero soy joven y emocional. No deberia de haber dicho eso, pero la gente se emocionó tanto una vez que vieron que fui yo quien lo dijo. Fue como "Cariño, vamos a por ella" Y a continuacion, la gente se aprovecho de ello con el pretexto de ser moralmente recto, es repugnante- y estaba avergonzada porque yo era parte de eso.

EW: ¿Viste como fue todo y pensaste, tengo que pedir disculpas?

KS: No, yo estaba en Corea cuando todo esto pasó. Mi publicista me llamo y me dijo que "RAINN" habia emitido esta terrible declaracion.

Robert Pattinson: ¿Quien es "RAINN"?

KS: Ya sabes, "Violacion, Abuso e Incesto de la Red Nacional"

RB: Ninguna de esas asociaciones salió y dio una declaracion (criticando a Kristen) sin ser llamados por ningun medio de comunicacion primero- lo estaban haciendo para obtener resultados en sus sitios web. Este sistema de los periodistas en Internet, que no se les llama para rendir cuenta de esto, es basado totalmente en el odio. Toda esta gente lo hace porque no tienen responsabilidades sobre eso. Todo lo que quieren es un Titulo delicioso y que hagan click sobre él, porque es facil. Es muy bueno ser parte de las peliculas de "Crepúsculo", porque puedes dar entrevistas a tantas personas todo el tiempo, y puedes defenderte. Esta es la unica manera. Todos nosotros nos mantenemos unidos. Hay tantos pequeños "nerds" detras de los ordenadores, con sus pequeños blogs.

KS: ¿Ves si yo dijera eso? Me crucifican. Tu puedes decir mas que yo. Esto es una locura.

RP: Eso no es cierto, en absoluto. ¿Cuando he dicho yo algo polemico?

KS: Tu eres realmente bueno, pero podrias decir "Me comi una m***** en la cara de la reina" Y la gente diria "Oh, Lo amo! Lo amo!"