Entrevista con Rob para T4 donde habla de ‘Remember me’ y su acento

Gracias a Thinkingofrob os traemos una entrevista de Robert Pattinson durante la promoción de ‘Remember me’ que concedió a Rick Edwards y su programa de la televisión británica T4 donde hablarán sobre su personaje en la película y su adorable acento británico.

Rick: Estoy emocionado. Estoy en pleno Central Park nevado en la ciudad de New York donde voy a vivir una aventura misteriosa. Ahora mismo tengo que recibir la llamada de un joven británico que está consiguiendo cosas increíbles aquí en Estados Unidos. Quien no lo conozca en un poco ingenuo. Ahora sólo queda esperar la llamada. ¡A esperar!

R: ¡Por fin! ¿Hola?

Alexa Chung: Rick.

R: ¿Quién es?

A: Soy Alexa.

R: Alexa…

A: Chung. Alexa Chung. Hicimos el T4 juntos durante… años.

R: Ah… sí. ¿Qué tal?

A: He oído que estabas en New York y me preguntaba si querrías quedar para echar unos bolos.

R: No puedo. Estoy esperando una llamada de una estrella muy importante.

A: Sí, bueno, podemos quedar más tarde.

R: Vaya. Tengo que colgar. Tengo que colgar. Tengo que colgar.

A: ¿Rick?

R: ¿Hola? Sí, Robert Pattinson. Claro, por supuesto. Enseguida estoy ahí. Hasta ahora. Robert Pattinson
quiere hablarnos un poco sobre ‘Remember me’.

Rob, muchas gracias por la invitación. He venido lo más rápido que he podido.

Robert: No hay de qué.

R: Hablemos de ‘Remember me’. Interpretas a un joven neoyorkino. ¿Cómo es él?

Rob: Es el típico chico, creo. Que intenta encontrar su propia identidad. Tiene serios problemas y sufre una importante tragedia familiar. Tiene también un padre bastante influyente y todo eso. Siente que su vida es un completo caos.

“Trailer:
Rob: Todo lo que hagas durante tu vida, será insignificante, pero es importante que lo hagas porque si no, nadie lo hará.
Voz: Oficial, aquellos dos sólo intentaban detenerlo.
Hombre: ¡Vete a tu casa!
Pierce: Podría ser peor que tener a un padre que te saca de la cárcel.
Rob: No quiero que me saquen de ningún lado.”

R: Has rodado ‘Remember Me’ durante un descanso entre dos partes de ‘Crepúsculo’, habrá sido bastante intenso. Creo que mucha gente piensa que tendrías que descansar. ¡Descansar, hacer el vago!

Rob: Sí, había esperado durante mucho tiempo hasta que hice ‘Luna Nueva’. Cuando la hice tenía toneladas de energía, fue una experiencia increíble. Me encanta mi trabajo, hacer lo que hago, pero de vez en cuando me gustaría hacer el vago.

R: Quizás deberías _______ al perro* (NdT: En el original hablan de ‘dog’, literalmente ‘hacer el perro’)

Rob: Mi sentido del humor siempre está presente.

R: Quizás deberías de probar con alguna comedia de los hermanos Farrelly.

Rob: Me encantaría.

R: Deberías intentarlo.

Rob: Ellos escriben los papeles para la gente.

R: Participa en el casting.

Rob: Son simplemente vehículos, como Will Ferrell.

R: En esta película vuelves a poner acento americano. ¿Puedes confundirte y que se te escape algo?

Rob: No podría. Cuando acabe de rodar la película inglesa que estoy haciendo ahora mismo tengo que
volver a rodar una americana y me tendrán que volver a poner a alguien para que me ayude con los diálogos a practicar el acento.

R: Qué lioso… Yo creo que tu voz es bastante adorable (risas). Creo que tu acento británico tiene bastante buena acogida en América. ¿Qué piensas que los americanos aman de los británicos?

Rob: Lo mejor que los ingleses pueden tener y que descubrí la primera vez que fui a LA es el pequeño truco de ‘yo fui a RADA (Royal Academy of Dramatic Art)’

R: Aaah.

Rob: Yo no estudié. Ni siquiera fui. Dicen ‘es un actor que ha estudiado’

R: Wow. Deben de decir ‘ha ido a la escuela para esto’ (risas). Bueno Robert, ha sido un placer hablar contigo.

Rob: Muchas gracias.