Entrevista de Peter Facinelli con iVillage

“Soy un actor, no una celebridad” así se definió la estrella de “Luna Nueva” Peter Facinelli durante una entrevista con iVillage y aquí te tenemos la traducción.


La estrella de “Luna Nueva” Peter Facinelli vuelve a casa para las fiestas navideñas.

“Le dije a mi esposa [Jennie Garth de la serie Beverly Hills 90210], el único regalo que quiero es poder estar con mi familia” dijo recientemente Peter Facinelli a iVillage mientras grababa Nurse Jackie (el drama de Showtime estelarizado por Edie Falco) en Nueva York “Cerré la segunda temporada hoy, y me dirigiere a casa mañana. Estoy deseando un descanso y tan solo pasar algo de tiempo con mi familia”

No es sorpresa que el padre de tres niñas desee un pequeño tiempo de inactividad con aquellos que ama en su casa en L.A. Además de su papel como el Dr. Fitch Cooper en Nurse Jackie, Facinelli también interpreta al vampiro Carlisle Cullen en las películas de éxito Twilight. Adelantándose a su descanso para las fiestas el actor de 36 años se tomo un momento para charlar acerca de sus amadas tradiciones de navidad, las peticiones de los fans de Luna Nueva y porque está a favor de las 5 películas de Twilight.

P. La Saga Twilight tiene algo semejante a una enorme base de fans. ¿Has experimentado la locura alguna vez?
R. Soy un fan de los libros también, así que entiendo su pasión por el proyecto y las películas. Y estoy emocionado de ser parte de la franquicia y poder opinar en cómo se hace.

P. ¿Eres atrapado constantemente en la calle?
R. Es de mucha ayuda que en la película tengo el cabello rubio y en la vida real no. Soy capaz de moverme un poco más fácil que algunos otros. De tal modo que, los fans me conocen por ahora y como luzco, así que hago que se detengan al acercarse bastante a menudo.

P. ¿Has tenido alguna petición loca de las fans?
R. Si, tú recibes bastante el “¿Podrías morderme?”, de vez en cuando los muerdo en la muñeca para una fotografía. Esto es divertido sabes. Es divertido ser parte de la serie completa. Es grandioso que ellos estén emocionados por estas películas. Esto podría ser peor si estuvieran lanzándonos tomates, ¿Sabes a lo que me refiero?

P. ¿Recurriste a tu propia experiencia con la paternidad para tu papel como Carlisle Cullen?
R. Siempre que tomas un papel hay cosas que relacionas y cosas que tú tienes que investigar, y para mi, ser el patriarca de la familia llego de forma natural. Tengo mi propia familia y de esta manera entendí lo que era esto. Así que esto fue más a cerca de trabajar en quien era Carlisle como persona y a donde lo habían llevado sus viajes y como llegar a la pantalla con 350 años.

P. ¿Tomaste el papel de figura paterna con tus compañeros de reparto más jóvenes?
Yo creo que en la primera película fui más paternal hacia ellos, porque cuando conoces a los otros actores tu modo de verlos es como sus personajes y ellos toman los rasgos de sus personajes. Así que todos cayeron dentro del carácter de quienes son en la familia, y mi papel fue el patriarca. Pero conforme fueron conociéndome, llegue a ser mas como un tipo de hermano mayor.

P. ¿Realmente te llevas bien con todos?
R. Somos casi una familia dentro y fuera del set. Después de trabajar disfrutamos cada uno con la compañía de otros. Salimos a cenar. Hemos tenido esta experiencia juntos. No hubo egos involucrados cuando iniciamos Twilight, y sigue sin haber egos involucrados y es una forma agradable de ver que las cabezas de las personas no han crecido, ellos siguen siendo las mismas personas con las que iniciamos el viaje.

P. ¿Qué súper poder de vampiro desearías tener en la vida real?
R. Me encantaría ser capaz de volar-eso sería genial. Pero no sé si ese es un poder de vampiro. Quiero decir, el poder de Carlisle es la compasión, y creo que tengo el extremo corto de la barra. Fue como, “¿No puedo ser compasivo y volar?” Realmente no puedes hacer como “Atrás!!! Voy a lastimarte con mi compasión!!!”


P. ¿Son tus tres hijas fans de Twilight?
Todas ellas. Tengo una de 12 años [Luca Bella], una de 7 años [Lola Ray] y una de 3 años [Fiona Eve] y todas han visto Twilight. La de 12 años y la de 7 han visto Luna Nueva, y es emocionante ser parte de una película de la que realmente puede ser parte mi familia y verla.


P. Luna nueva fue un poco intensa, ¿La niña de 7 años tuvo miedo?
R. No, ella sabe que son películas, debido a lo que yo hago. Le encanto la película. Ella estaba emocionada de poder ir a la premiere y de poder verla.

P. ¿Ellas piensan que es genial que tú seas una celebridad?
No, porque vivimos con los pies en la tierra… cuando estamos en casa nosotros somos personas muy normales. Esto no es ninguna diferencia para ellas de cualquier otra crianza. Pero es de alguna forma cool para ellas poder ir a las premiers y verlas y ser parte de la Saga Twilight completa.

P. Tú y tu esposa, ambos son actores famosos. ¿Es difícil permanecer con los pies en la tierra en la vida familiar cuando eres parte de la escena de Hollywood?
R. No, porque mi esposa viene de Illinois y yo vengo de Nueva York, y a final del día lo que hacemos es un trabajo y no quienes somos como personas. Soy un actor, no una celebridad. Nunca camino por ahí pensando “Soy una celebridad”. Así que, ese es el sentido, nosotros realmente tenemos un estilo de vida con los pies sobre la tierra. Y no me gustaría que fuera de cualquier otra manera para mis niñas.

P. ¿Tienes algún plan para estas vacaciones?
R. Voy a tomar el esquí de las niñas.

P. ¿Qué tal alguna tradición navideña?
R. Tenemos un pequeño pueblo de colección que ponemos debajo del árbol de navidad, y este año las niñas tuvieron que armarlo ellas mismas, porque yo estaba fuera de la ciudad. Usualmente yo ayudo, pero este año ellas me sorprendieron y pusieron todo el pueblo debajo del árbol. Fue una especie de alegría el volver a casa y ver que ellas hicieron esto por ellas mismas.

P. ¿Tienes propósitos de año nuevo para este 2010?
R. Yo no hago propósitos de año nuevo nunca más, porque siempre se rompen. También siento como si quisieras cambiar tu vida, no hay tiempo como el presente, así que ¿Porque esperar para una fecha determinada?, sabes a que me refiero.

P. Se ha estado hablando acerca de que el último libro de Twilight, Amanecer, será divido en 2 películas. ¿Podrías confirmarnos los rumores?
R. No lo se. Se que hay rumores. Estoy en apoyo de esto. Es un libro bastante grueso y hay mucho que hacer. Al reducirlo a una nos perderíamos muchas cosas. Así que si tuviera algo que decir, me encantaría que fueran dos. Dicho esto, no he oído nada al respecto, Amanecer no ha sido del todo confirmada. Así que yo creo que todos estamos a la espera de escuchar que alguien decida que hacer.

P. ¿Así que no estás ansioso por que esto termine?
R. No, soy un gran fan de los libros. Así que para mí es divertido poder volver a Carlisle y estoy bastante triste de que solo haya un libro más que hacer. Seria fantástico si este fuera divido en 2.

P. ¿Que pueden esperar los fans de la siguiente película “Eclipse”?
R. Cada una de estas ha tenido un director diferente [David Slade dirige la Saga Twilight: Eclipse, a estrenarse en Junio] por lo que la sensación ha sido un poco diferente. Cada uno de los libros conforme avanza tiene más acción. Luna Nueva tiene una realmente genial con los hombres lobo y los Vulturi y a partir de ahí se construye la tercera, donde los Cullen llegan a tener una actuación grandiosa. Y eso es divertido para mí como un Cullen, porque somos muy reservados y siempre tratamos de encajar y buscar parecido con los humanos. Pero en Eclipse, podrás ver de lo que somos capaces como vampiros.

P. ¿Quien podría ganar en una pelea entre Taylor Lautner y Robert Pattinson?
R. ¿En la vida real? Bueno tendría que irle a Taylor de cualquier forma que sea, solo porque él ha tomado karate desde que estaba en el vientre de su madre. Y lo he visto hacer algunas volteretas y algunas patadas altas. Creo que Taylor podría ganar una pelea entre él y yo, también.

P. Correcto, danos la primicia. ¿Están Rob y Kristen saliendo?
R. Sabes, no se quienes de mis co- estrellas están saliendo, y no pregunto. Quiero decir, tampoco se con quien está saliendo Edie Falco.

P. ¿Estás cansado de que la gente te pregunte acerca de eso?
R. Sí, me he cansado de que la gente me pregunte todo el tiempo con quien está saliendo Edie Falco!!!