Free Cursors

Inscribete a nuestro rolgame

Juega e interpreta a tus personajes favoritos si quieres saber como ingresa a www.comunidadsoldemedianoche.com o aqui para mas informacion agreganos a sagacrepusculoperu@hotmail.com Rolea y diviertete con la adiccion de ser twilighter
Mostrando entradas con la etiqueta entrevistas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta entrevistas. Mostrar todas las entradas

miércoles, 11 de agosto de 2010

Entrevista de Kristen en la revista Star (Francia)

traduccion y adaptacion diariotwiligh

http://i945.photobucket.com/albums/ad299/KristenOwnsMe/s640x480-1.jpg

Hola Kristen, eres diferente a las demas actrices de Hollywood que se pueden ver en la alfombra roja, que piensas sobre eso?

No sé lo qué quieres decir con “diferente”, tal vez porque no estoy cómoda vestida en tacones y vestido en frente de miles de personas gritando mi nombre.
No me gustan los sitios llenos de gente. Se puede convertir rápidamente en algo que asusta y en algo abrumador, así que no soy la persona con más glamour en esa situación. Es difícil dar una sonrisa genuina cuando estas petrificada, abrumada por la multitud. Es esa la diferencia de la que estás hablando?

Sí, pero también el hecho de que eres una mujer natural

Yo no soy la unica que es natural. Es que me ponen en la parte delantera debido a twilight, así que la gente se inclina hacia mi. Voy a tomar esto como un cumplido. Sólo trato de ser honesta. Mi exito, lo vivo como algo de lo que estoy orgullosa, algo que me hace feliz. Estoy agradecida por que el publico me reconozca. Así que estoy en paz. También es que me siento comoda con la manera como soy , con lo que digo, con lo que siento. Yo no pretendo ser prefecta, no quiero que la gente piense que lo soy, quiero que la gente me vea como soy.

Das la sensación de que te estas acostumbrando a vestirte y aparecer en los eventos. Te ves mas y mas femenina si tu vestido es mas sencillo.

Yo no voy a mentir y decir que te acostumbras a eso después de un rato. Hemos viajado por todo el mundo. Tenia 18 años cuando Crepusculo llego a los cines, ahora tengo 20. Supongo que disfruto mas mi feminidad de lo que solía hacerlo. Ahora sé que diseñador, que vestido necesito. Se me hace mas sencillo elegir mi vestido ahora. Es mas como con que pieza, o con cual tejido me sentire como una reina o como un alien. Estoy empezando a divertirme con esto (risas)

Cuando ganaste el premio MTV al mejor beso con Robert , te habría gustado mejor que fuera con Dakota ?

Oh, sí. Me hubiera sentido orgullosa de ganarlo con Dakota. Creo que hubiera hecho lo mismo de “casi lo beso” y el “vamos” y qué más?” Habría sido divertido.

Dakota y tu son muy cercanas, ¿la ves como una buena amiga?

Sí, uno de mis mejores amiga, una hermana, una confidente … Ella es una chica divertida, brillante, inteligente, centrada y con un gran corazon. Adoro pasar el rato con ella, somos nosotras mismas cuando estamos juntas no hay necesidad de hablar, ya sabes. Es que simplemente la adoro.

¿Se llevan tan bien debido a sus experiencias de haber empezado tan jovenes en el negocio?

Por supuesto. Dakota empezó cuando ella era muy chica, y paso lo mismo conmigo.
Rápidamente nuestras preocupaciónes de niñas se convirtieron en preocupacions de adultos . es un trabajo que te permite conocer los tiburones, es un trabajo que te pide que te hagas responsable desde muy temprana edad.
Así que tienes que crecer rápido. Dakota paso por las mismas cosas que yo. Asi que nos damos consejos una a la otra. Es bueno tener alguien con quien hablar en los momentos de duda.

Volviendo a los premios Mtv, ¿tienes la sensación de que son mega estrellas cuando vas a ese tipo de cosas?

La verdad es que creo que es realmente injusto. Ganamos los precios porque tenemos millones de fans que votaron por los premios. Pero los otros proyectos eran tan dignos. Debieron ganar. Espero sinceramente que los otros actores no nos odien . Me daba vergüenza, yo estaba bajo la impresión de que Rob y yo eramos como la reina y el rey de la fiesta, aunque nunca he ido a la escuela secundaria. Nunca he fui a una fiesta de graduación, así que le pregunté Rob si así es como se ve. Y él dijo que era justo asi.

Matt Lanter sobre Robert : He oido que tiene sentido del humor

Fuente: eonline Traduccion: diariotwilight

http://images.eonline.com/eol_images/Entire_Site/201079//425.lanter.pattinson.lc.080910.jpg

No aspira ser un vampiro de los Teen Choice Award pero la estrella de Vampires Suck Matt Lanter estaba caminando por la alfombra con un ojo abierto.

La estrella de 90210 que interpreta a “Edward” en la parodia Vampires Suck se presento en los premios el domingo a pesar del hecho de que había muchas estrellas de Twilight dando vueltas.

“Realmente espero no ver a Robert [Pattinson]“, nos bromeó Matt en la alfombra. Pero eso no era lo que realmente le ponía nervioso …

“Sólo estoy bromeando, Rob parece ser una persona genial, estoy seguro de que va a reírse de [la película]. He oído que tiene un buen sentido del humor acerca de todo.”

Así que si no era pelo de R. Pattz lo que tenia a Lanter un poco nervioso, ¿qué era?

“Son los fans de Crepúsculo, los twi-hards, los que realmente me tienen preocupado”, dijo Matt, con una sonrisa que rivaliza con los dientes blancos de Taylor Lautner , podríamos añadir. “Pero parece que les gusta en realidad. Creo que los fans de Crepúsculo tienen un sentido del humor, así que eso es lo hace todo mas más divertido “.

Lanter dijo que se mantuvo alejado de Bon Temps, donde los vampiros malos de True Blood residen y se burló principalmente de la creación de Stephenie Meyer.

“Tu haces un par de chistes, aquí y allá con otras cosas, pero en realidad sigues muy de cerca a Twilight. Si eres un fan de Twilight y conoces las películas podras conseguir muchos de los chistes. Nos burlamos de Becca y Edward. [ Kristen Stewart ] su nombre es Rebeca, no podíamos utilizar los nombres reales, excepto Edward y Jacob. De alguna manera pudimos escaparnos con ellos. Bella Swan es Becca Crain en [Vampires Suck].

Pero los twi-hards que están dispuestos a ir tras Matt, no recibe su juego todavía.

“De hecho, lei Crepúsculo. Leí el libro y vi el primer par de películas mucho, así que lo entiendo”, dijo sobre la franquicia. “A pesar de que nos reimos de ellos, hemos querido recoger los gestos y movimientos corporales de los personajes. Fue muy divertido!”

En cuanto a si ha tenido Lanter cualquier respuesta negativa del cast sobre su neuva pelicula , él dice que todavía no.

“Ni siquiera estoy seguro sobre si todos saben al respecto”.

Bueno algunos lo saben … oímos que un nuevo miembro del elenco de Luna Nueva se puso muy malicioso cuando supo acerca de quien esta interpretando su papel en Vampires Suck Pero seguramente todos ustedes no quieren oír hablar de eso, ¿verdad?

martes, 10 de agosto de 2010

Conoce a Jenn Proske, la estrella de Vampires Suck!

traduccion y adaptacion diariotwilight

Imita a Kristen Stewart como Bella Swan en la proxima parodia de Twilight , Vampires Suck, la recién llegada Jenn Proske está actualmente al borde del super estrellato ! ! (Después de todo, el fenómeno de vampiros demuestra una y otra vez que pueden catapultar a todos los que participan directamente en la saga- sólo pregunten a Taylor, Rob y Kristen!)

Ella es Becca Crane (te suena?) la protagonista en esta parodia que se estrena este verano , Jenn deben prepararse para lo que seguramente será un viaje de locura!

Pero antes de que llegue la histeria, nos las arreglamos para ponernos al día con Jenn y obtener todos los detalles de ella (por primera vez!) sobre esta película, y su super caliente co-estrella (Ella le da a Robert carrera por su dinero) y la parte más difícil de imitar a Kristen!

¿Por qué crees que Crepúsculo es el blanco perfecto para una parodia?

Jenn Proske: Bueno, la imitación es la forma más sincera de adulación. Creo que los vampiros son sexy. La idea de ellos sean intocables ser ha sido muy emocionante para la gente. Y me encanta lo inteligente que [los productores] son usando referencias de la cultura pop.

Ellos simplemente lo saben todo. Se los dije a ellos antes, “De seguro ven la TV y se leen todas las revistas!” Ellos saben todos los pequeños detalles de lo que está pasando!

TM: Entonces, a pesar de que te estas burlando, eres realmente una fan de Twilight?

JP: Yo soy un gran fan de todos los libros y las películas! Cuando yo estaba trabajando en vampires Suck, tenia que haber visto Crepúsculo y Luna Nueva, literalmente, casi todos los días. Las he visto más de un centenar de veces. Quería acercarme al personaje como si yo fuera realmente Bella en Crepúsculo, como si yo acababa de recibir el papel.

TM: ¿Cuál fue la parte más difícil de imitar a Bella?

JP: En realidad tiene que bajar la voz para el papel. También me sonrío mucho y Kristen Stewart no es así. El director siempre me recordaba , “No sonrisa! No te rías!

TM: ¿Hubo alguna escena que te entusiasmara mas para burlarse de ella? Tal vez algo que parecía tan ridículo en la película (las) original ?

JP: La escena de ña ruptura cuando ella se marcha y va caminando por el bosque y se derrumba. Estuvimos en el bosque rodando durante aproximadamente una semana. También tuve una escena en la que luchó en gelatina contra algunas chicas en la fuente [en Italia.] Eso fue muy divertido!

TM: ¿Así que ya que ustedes se ríen de un fenómeno de tal magnitud, ¿cómo creen que los fans mas acerrrimos van a reaccionar?

JP: Yo siento que tanto los amantes como los que la odian realmente lo van a disfrutar.Pienso realmente que los amantes de Crepúsculo son los que mas van a disfrutar , por que hay muchas pequeñas referencias . Creo que van a apreciar eso. Y a los que la odian les va a encantar vernos burlarnos de todo este fenómeno de vampiros de la cultura pop.

TM: En tu mundo perfecto, deberia Bella quedarse con el vampiro o con el hombre lobo?

JP: Creo que soy un poco más Team Edward. Sólo por interpretar a Bella, me siento de esa manera. Simplemente creo que encajan mejor. Mi opinión personal es que Jacob se esfuerza demasiado, pero eso es sólo mi opinion como fan. Tienen que decirselo a Chris Riggi [que interpreta a Jacob] que lo siento! [Risas]

TM:Te Ayuda el que estes interpretando frente a un Edward caliente! [ la estrella de 90210 Matt Lanter .]

JP: Yo estaba realmente nerviosa por que Matt me estária juzgando, porque nunca he estado ante la cámara antes. Tenía miedo de que a él no le gustara trabajar conmigo. Pero él fue un gran apoyo!

TM: ¿Hubo algúna chispa de romance en el set? ¿Tenemos la siguiente robsten en nuestras manos?

JP: Teníamos una escena del beso. Estaba muy nerviosa porque era mi primer beso en pantalla! Afortunadamente, fue una de las últimas escenas para grabar y ya en ese entonces Matt y yo éramos amigos íntimos. Pero he pensado realmente que la gente va a decir [que están saliendo] sólo por eso – pero no, no lo estamos.

TM: Sabemos que es casi imposible elegir uno, pero quien es más caliente como Edward: Matt Lanter o Robert Pattinson?

JP: Eso es una decisión fácil para mí – Soy imparcial!

miércoles, 4 de agosto de 2010

Kristen Stewart habla sobre Twilight, On the Road y American Girl

Gracias a tama0026 tenemos la traducción al inglés de la revista australiana News, donde Kristen Stewart habla sobre ser modelo a seguir, su papel en On the Road y lo que espera en caso de realizarse la película American Girl. Aquí se las dejamos en español.

331da1xEres un modelo a seguir de toda una generación, ¿como lidias con las histeria que corresponde a tu persona?
Las chicas me identifican con Bella, eso es obvio. Pero no tiene nada que ver conmigo, ellas aman a Bella tanto que la proyectan en mi. Soy muy tímida, esta histeria y euforia no es por causa mía, es por el personaje que represento en la película. Amo Twilight tanto como ustedes, solo soy la afortunada que representa el papel, esperan que sea mejor que ella, pero no lo soy.

También aman tu como persona, tu entendimiento y que tienes los pies en la tierra...

También hay gente que me odia por eso...

En American Girl interpretarás una marine en entrenamiento, el director predijo un Oscar para ti. ¿Aprenderás arabe? ¿Estás interesada en la política?

Sí, me interesa, pero lo historia se enfoca en la familia, una chica que piensa en su país, no tiene nada que ver con lo que su país hace, es una historia trágica. Una chica sin opciones que se une a la marina y eventualmente llega a Afganistan. También se trata de como lidia con eso cuando vuelve, si el proyecto se realiza, me gustaría aprender a hablar árabe.

También eres parte de On the Road...

Sí, ese fue el primer libro que consideré mi favorito, una gran inspiración, han esperado 25 años por hacer el proyecto !y soy parte de él! Soy realmente afortunada..!


¿Es para ti el viajar fuente de inspiración?

Es lo genial y excepcionales que pueden ser las circunstancias, viajamos mucho, por una lado me encanta, por la otra tengo que obligarme a hacerlo. Quizá es algo característico de los Americanos ya que no somos precisamente conocidos por ser trotamundos. Me obsesiono con tener el control y siempre tengo que saber que pasa, tal vez irme de mochilazo sería hasta terapéutico para mí.

Pattinson dijo que le "encantaría ver una versión para adultos de Twilight"...

Estaba bromeando, para empezar, yo no haría una versión porno de Twilight.

En Eclipse hay una escena de beso espectacular con Taylor como Jacob, ¿les tomó muchas tomas hacerla?

Todo el día, así que pensé: Mas vale que esto sea bueno.

Una mujer como Jodie Foster ¿es un modelo a seguir para ti?

Jodie Foster es genial, ni siquiera puedo expresar lo importante que fue para mí. Es impresionante en general que una mujer protagonice una película, normalmente la gente quiere ver historias sobre hombres.

domingo, 18 de julio de 2010

Entrevista de Wir Lieben Kino Extra

De Youtube les traemos la siguiente entrevista a los actores, Kristen y Taylor de Wir Lieben Kino Extra.

E: Eclipse es la tercera parte de la Saga de Twilight, así que la película se ve más siniestra y un poco más emocional que las otras precuelas ¿cómo eso se vio esto reflejado trabajando en el set? ¿Fue un poco más serio tal vez?

T: Ahm no, de hecho no afecto del todo, en realidad tuvimos más diversión en el set, sí tuvimos nuestros problemas, hemos crecido siendo amigos cercanos tuvimos mucha diversión y bromeamos en el set, y así tan rápido digan acción tenemos que cambiar a nuestro modo en la serie.

K: Quiero decir tuvimos más tiempo en esta, así que en verdad se sintió.... me sentí más impaciente porque fue más lento es lindo cuando puedes tener tiempo, como tu sabes cuando tienes más tiempo para establecerte, tienes más tiempo para hacer la escena por supuesto, pero es muy difícil estoy tan acostumbrada a las películas independientes donde vas todo el día, filmas todo el día, la única diferencia es que se te queda en la mente y no lo pierdas algunas veces.

E: Los personajes en las películas han madurado en los tres films. Jacob creció mucho, si pudieras dirigir la historia en una dirección que desearías para Jacob,¿ qué desearías, a qué dirección te gustaría llevar a Jacob en las futuras películas de Twilight?

T: ¿Si pudiera cambiarlo?

E: Sí.

T: Obviamente tengo que decir que le daría a Jacob a la chica, en realidad es difícil, porque ahora quiere a Bella es todo lo que quiere, y pelea por ella mucho, en este momento diría que quiero que tenga a Bella pero en el camino se supone que se encuentre con alguien más así que nosé creo que dejaría las cosas como son.

K: Quiero decir lo divertido del último libro es que, ella consiguió todo lo que ella, Bella es am estoy curiosa de saber siempre pregunto, me han preguntado en las entrevistas y les digo que a mi también me gustaría saber.

E: ¿Tu eres Bella sí? Am pero tu todavía tienes partes de películas entonces ¿cómo te va?

K: Soy muy afortunada, las personas, quiero decir,las dos películas.. dejame ver, las tres películas que he estado haciendo entre estas películas han sido Welcome to the Rileys, The Runaways y luego On the Road, y quiero decir parece que quiero estar en algo diferente pero es que han sido las películas con las que me he conectado, las conversaciones que he tenido con las personas de las películas han ido tan bien y simplemente nos conectamos. Entonces nosé como actor quieres cosas diferentes y es así como funciona.

E: Robert Pattinson habló de tener escenas más explosivas en las próximas películas de Twilight y.. si tu pudieras o desearas algo para las últimas películas ¿qué desearías, qué te gustaría para la cuarta y quinta parte? ¿Más acción?

T: Quiero decir es difícil, adoro el cuarto libro y creo que hay mucho por cubrir, va a ser muy emocionante de la forma que es pero sí quiero decir soy un chico de acción, me gusta la acción pero creo que eso vendra también en las películas que vienen.

Entrevista de Manhattan Movie Magazine a Jackson

Fuente:manhattanmoviemag Vía/Traducción: jacksonrathbonesource

95b034621954746cb66a216226cc6


Desde Singapur, su lugar de nacimiento, a las colinas de Los Angeles, ha sido un gran, extraño viaje para Rathbone. Su grandioso abuelo era ejecutivo de Standard Oil de New Jersey, que después se convirtió en Exxon, así que el trabajo de su padre en Mobil Oil forzó al joven Rathbone a trasladarse un poco durante su juventud. Él actuó en un teatro local en Midland, Texas, antes de asistir al Intelochen Arts Academy, una escuela privada para las artes en Michigan, donde él moldeó su habilidad actoral. Pasando la preparatoria, Rathbone decidió mover las aguas y mudarse a L.A. Él fue inicialmente elegido como un MC en “Disney 411,” un show de noticias en el canal Disney donde entrevistó estrellas como Hilary Duff, y luego participó en dos capítulos en la popular serie juvenil “The O.C.” Rathbone luchó al principio, solo aterrizando en papeles de pequeño 
valor y olvidables, como la película del debut como director de Rob Schneider, “Big Stan.” ¿Lo recuerdas? ¿Aquel tratando de evitar la violación en la cárcel? No lo creo.

Y luego ahí estaba “Crepúsculo”. Todavía un relativamente desconocido Rathbone fue elegido como Jasper Hale, un miembro del clan vampírico Cullen que puede sentir
 y manipular las emociones de aquellos alrededor de él. El primer episodio hizo inmediatamente estrellas a Edward Cullen (Robert Pattinson) y su compañera humana Bella 
Swan (Kristen Stewart). Mientras la secuela, “La saga Crepúsculo: Luna Nueva” transformó al musculoso hombre lobo Jacob Black (Taylor Lautner) en un latido fuerte adolescente.
Ahora, es tiempo de Rathbone.
Meramente decoración en las primeras dos películas de “Crepúsculo,” “La saga Crepúsculo: Eclipse” vemos al personaje de Jasper Hale crecer por lapsos y saltos. La película ahonda en
 su pasado como un soldado confederado en la guerra civil y como fue seducido por una mala vampiresa llamada María y lo volvió en un manipulador de jóvenes vampiros, entrenándolos para comenzar
 un ejército para María. En adición, Rathbone fue elegido para protagonizar el papel como Sokka, un guerrero de la tribu del agua del Sur, en la película de M. Night Shymalan “El último guerrero.”
Con dos franquicias exitosas debajo de su cinturón -incluídas dos películas más de la saga de Crepúsculo- y proyectos rumorados, la estrella de Rathbone está creciendo rápido. MMM (Manhattan
Movie Mag) se sentó con el joven actor a platicar sobre sus dos proyectos de alto perfil y su inminente estrellato. (Jackson llega vistiendo un saco rojo con solapas negras y camisa blanca)

Jackson Rathbone: Estoy canalizando Jack White el día de hoy. Y corté mi cabello.

Manhattan Movie Mag: ¿Qué tan familiarizado estabas con el universo de “El último guerrero” antes de aceptar el papel?

Rathbone: Estaba lejanamente familiarizado. Fui un gran fan de la serie “Cowboy Bepop” durante mucho tiempo. Mis amigos actualmente me arrastraron al mundo de la caricatura “Avatar: El último guerrero” y me enteré a través del teléfono que M. Night iba a dirigir una adaptación de ellos en humanos. Yo estaba arañando la puerta de mi agente diciendo, “Será mejor que me metas en eso, ¡por favor!” Principalmente leí para el príncipe Zuko y tuve una junta con Night para eso. Un año después me llamó para Sokka, simplemente se sintió bien.

MMM: Qué clase de entrenamiento tuviste que hacer para el papel?

Rathbone: El entrenamiento de Kung- Fu comenzó en enero en Los Angeles. Es divertido porque fui a entrenar al departamento de Paramount donde todos los maravillosos dobles estaban entrenando. Así que yo rompería la transpiración y aprendiendo lo básico mientras ellos hacían todas estas maravillosas coreografías. Nosotros hicimos entrenamiento en febrero y realmente estudiamos Gong Li Quan, el cual es la primera forma del puño de poder -una forma realmente agresiva en el Kung Fu. También estudié lucha y grappling porque queríamos hacer de Sokka más un tipo de peleador frontal, ve-por-él, opuesto a un peleador táctico.

MMM: ¿Cómo difiere tu entrenamiento de pelea en esta película de la de “La saga Crepúsculo: Eclipse”? Porque tú interpretas al residente experto en pelea en esa película.

Rathbone: Es interesante porque fui de “El último guerrero” a “Eclipse,” así que tenía todo este entrenamiento de fondo de “El útimo guerrero” que realmente me sirvió. Nosotros ibamos a través de los movimientos así que les estaba enseñando todo a los otros actores, “Tú no tienes que golpear así de cerca. De verdad, no golpeés así de cerca.” Peter Facinelli (Dr. Carlisle Cullen) fue realmente entusiasta sobre hacerlo real.

MMM: ¿Qué tan genial es estar en estas dos películas gigantescas con unos pocos días de deferencia al estrenarse? ¿No apesta ser tú, cierto?

Rathbone: ¿Te refieres a la broma del rechazo del vampiro? [Risas] Deberías ser castigado. Mándenlo a la penitenciaría. [Risas] OK, eso es peor. Tengo un problema con puns (Juego de palabras, a veces en diferentes sentidos de la misma palabra y a veces con el sentido similar de distintas palabras). Es verdad. Es una adicción. ¡Estoy tratando de mantenerlo en control! Pero no, es definitivamente un tiempo interesante. Estoy bendecido de estar en una película que llega a ser vista, las deja espalda-con-espalda. Me mudé cuando tenía 18 años con mi coche y mi guitarra y prácticamente solo golpeé el pavimento tratando de encontrar un trabajo. Hubiera cogido cualquier trabajo en el que pudiera repartir y servir comida, básicamente. Solía tocar música en lugares públicos en Venice Beach. Yo amo el arte. Amo tener la oportunidad de hacerlo, porque, al final del día, va a durar más tiempo que yo. Y conseguir ser parte de estas dos franquicias, algo más grande que tú, es grandioso. Yo nunca, en un millón de años, pensé en ser parte de una franquicia, y menos de dos. Siempre me imaginé que sería un actor de carácter en películas independientes mi vida entera y que haría escasamente una existencia.

MMM: ¿Qué tan contento estás que “La saga Crepúsculo: Eclipse” finalmente está obteniendo buenas críticas, comparada a las otras dos?

Rathbone: ¿De verdad? Wow. Honestamente no presto mucha atención a las críticas. Trato de no hacerlo. Lo siento, pero nosotros hacemos películas para los seguidores de la película. La audiencia. La gente que puede ver una película de la manera en la que yo ya no puedo hacerlo nunca más; la gente que puede mirar una película y no pensar en el 
guión, los ángulos de la cámara, las luces. Para eso las películas no fueron hechas. Al final del día, solo estoy emocionado que a la gente les gusten las películas.

MMM: ¿Cómo te sientes que tu personaje realmente obtiene un vistazo a su pasado? Es probablemente el salto más largo del desarrollo de un personaje en la película.

Rathbone: Estoy definitivamente complacido. La forma en que lo miro, hago un trabajo al tiempo y siempre espero por lo mejor y me preparo para lo peor. Pero honestamente, no estoy donde quisiera en cualquier sentido. Pienso que el trabajo de un artista sea estar constantemente creciendo y desarrollándose. Pienso que tal vez 15 años debajo de la línea tal vez estaré cerca de donde quiero estar.

MMM: Dejando atrás la tentación de protagonizar en un éxito taquillero y trabajar con M. Night Shyamalan, ¿qué más te atrajo para el papel de “El último guerrero?”

Rathbone: Tengo una hermana de 15 años y siempre he sido extremadamente protector con ella. De hecho tengo dos hermanas mayores y siempre he sido extremadamente protector con ellas también. Mi padre me enseñó bien. Donde quiera que mis hermanas trajeran a sus novios -y yo estaba cerca de los 12 años- mi madre me enseñó como limpiar las escopetas. ¡Realmente no bromeo! Yo estaba sentado ahí con una escopeta en mi regazo limpiándola y mi hermana podía entrar y venir, “¡Papá! No puedo creer que estés haciendo eso!”

MMM: ¿Y funcionó?

Rathbone: Oh, sí funcionó. ¡Tal vez demasiado bien! Pero tengo un lazo muy cercano con mi familia y es muy importante para Sokka, especialmente porque su madre fue secuestrada por la nación del Fuego y todo lo que queda de su familia es su pequeña hermana. Y también es un joven rebelde. Siempre fui un joven rebelde, excepto que yo no tenía una causa.

MMM: Si pudieras tener un poder, ¿cuál sería?

Rathbone: Siempre he amado la idea del elemento del agua. Bruce Lee habla mucho de eso en “The artist of Life” -que significa vivir como eso, y como algo tan simple como un arroyo puede eventualmente puede afectar al Gran Cañon. Es un elemento muy poderoso. Comprime la mayoría de quienes somos como individuos, y comprime la mayoría del mundo como lo conocemos. Pero no puedo decir. La gente pregunta qué cambiarías sobre tu vida y sobre el mundo, pero para mí, es de la forma que es. Hay subidas y bajadas, hay complicaciones y hay milagros. 
Requiere uno para ver el otro.

MMM: ¿Qué fue trabajar con M. Night Shyalaman?

Rathbone: Él te da el ambiente de la película entera. Él tiene una visión de lo que quiere al vamos a obtenerlo, él trabaja contigo para que obtengas esa visión. Es un director muy colaborador, desde los actores a los DP´s, gaffers, y diseñadores de set.

MMM: ¿Cómo se compara trabajar con M. Night Shyamalan en “El último guerrero” a trabajar con David Slade en “La saga Crepúsculo: Eclipse?” Slade tiene realmente sensibilidades independientes con “Hard Candy”, mientras M. Night siempre ha tenido la mentalidad de película exitosa en Hollywood.

Rathbone: Es definitivamente interesante. Con David, él estaba brincando a una franquicia así que había ciertos puntos y piezas en lugares que tú no puedes engañarlo mucho. Él fue realmente grandioso teniendo reuniones con nosotros uno a uno para hablar sobre cómo nuestros personajes encajan en el mundo de “Eclipse”, lo opuesto a “Crepúsculo” y “Luna Nueva.” Night haría prácticamente lo mismo. Nosotros hicimos uno a uno reuniones, ensayos y hablamos sobre como mejor podríamos servir para la historia. Las historias son muy diferentes. “Airbender” está más orientada a una película de acción a la familia con lecciones morales y maravillosos espíritus y filosofía. “Crepúsculo” tiene el romance. Y como tú dijiste, [David] estaba luchando contra mucha noción preconcebida acerca de la franquicia. He visto películas desde el punto de vista del director. Encuentro a ambos fascinantes. Una de las cosas que amé de David es que mueve la cámara como tus hijos se moverían si estuvieras ahí. Y
 Night te enseña una película. [Night] tiene una sensibilidad de vieja escuela como Stanley Kubrick, O Kurosawa. Tal vez estaré empujando ahí, pero pienso que esa es la gente que él está pensando y la gente que
 yo miro en sus trabajos donde quiera que yo mire la película.

MMM: Tengo que preguntarlo, ¿qué se siente ser un roba corazones adolescente?

Rathbone: No lo sé. Honestamente. Yo amo hacer arte al final del día. Nunca pienso en mí mismo como un hombre líder, dejo afuera el robar corazones. He sido mi vida entera un actor de carácter. Siempre he actuado partes de carácter -el malo, el chico raro. Para estar en esa posición… No me siento así, personalmente. Solo quiero continuar trabajando y seguir experimentando con diferentes personajes de uno a otro como sea posible… ¡En definitiva me hace sonrojar!

MMM: ¿Qué tienes en proceso?

Rathbone: Tengo “Amanecer,” por supuesto, que va a ser separada en dos partes. Estoy teniendo reuniones para en verdad figurar en mi próximo proyecto. Realmente quiero producir una película y llevarlo a la producción el próximo año.

MMM: ¿Qué hay acerca del proyecto “Truckstop” estás vinculado para protagonizarla [junto con Melissa Leo, Ryan Kwanten de "True Blood" y Jennifer Lawrence de "Winter´s Bone"]?

Rathbone:Truckstop” no está en producción todavía. Pero realmente espero comience pronto. ¡Están buscando por un poco de financiación!

martes, 13 de julio de 2010

entrevista Popsugar a Melissa Rosenberg

fuente: popsugar / traducción diariotwilight

http://maniatwilight.files.wordpress.com/2009/04/premieresummitentertainmenttwilightafterffkvcejozhal.jpg

Ahora que Eclipse ha golpeado los cines y batido récords de taquilla, los fans de Twilight ya están esperando ansiosamente el siguiente capítulo de la historia de amor de Bella y Edward en pantalla : Breaking Dawn. Hablamos en exclusiva con Melissa Rosenberg, la guionista detrás de todas las películas de Crepúsculo, para saber qué podemos esperar de las dos últimos partes. Ella habló sobre si realmente la escena del parto de Bella se llevará a la pantalla, para compartir su momento más sorprendente con las fans, y de lo que le sirvió su relación creativa con Stephenie Meyer.

PopSugar: ¿Cómo te sientes acerca de la decisión de dividir en dos películas Breaking Dawn?

Melissa Rosenberg: Alivio, en realidad, porque iba a ser todo un reto para condensar un libro tan grande en una película. Ese siempre es el reto y, más aún, con Breaking Dawn. Tener un poco más de espacio para respirar es agradable. . . Por otra parte, también está el desafío de estar seguros de tener suficiente material para llenar dos películas.

PS: Hemos oído que hay algunas escenas que desea dejar de mostrar en las pantallas de Breaking Dawn. Por ejemplo, Bella dando a luz. ¿Puede decirnos por qué?

MR: Esa fue una cita errónea. El parto – todas las escenas, creo- debe estar en pantalla. Creo que tal vez a lo que me refería, en realidad era ..querríamos ver los dientes de Edward atravesar la placenta? No lo creo. No creo que tengamos que ver eso, y si alguien necesita ver eso, creo que quizás deberían prestarle atención a eso. [Risas.] Creo que va a ser tácito, pero no creo que veamos los dientes en la placenta..

PS: ¿Cómo participa Stephenie Meyer en el proceso de escritura y cuál es su relación con ella?

MR: Stephenie está muy involucrada. Mi relación con ella no ha hecho más que mejorar con cada película. Cuando la conocí y empecé a participar, no tenía razón para ser protectora. Encontré en ella extrema colaboración y un gran recurso. Así que empecé a hacerla participar más y su paso en Luna Nueva fue mayor y más aún en Eclipse. . . Ella opina sobre cada proyecto de los diálogos, cada borrador del guión. Ella está en el set. Ella está muy involucrada. .

Entrevista a Jackson Rathbone en "el mundo" (España)

Fuente:elmundo

Foto invitado

7. ¿Viste la final del mundial? Besos

Sí , la vi, estaba en Londres. Creo que España ha jugado muy bien, merecí an ganar, era el mejor equipo. Yo desde luego les estaba apoyando. Tení a muchas ganar de ir anoche a animar a los jugadores, pero no pude ir porque tenía una cena con los actores. Pero yo les decí a que deberí amos habernos ido a celebrarlo. La noche del partido iba corriendo por las calles de Londres gritando 'Viva España'.

1. ¿Cómo atraerías a la gente a ver 'El último guerrero'?

Para empezar es una épica de acción y de fantasía. Tiene artes marciales, tiene un lado espiritual y también es una historia apasionante y por supuesto los efectos especiales. Resumiendo es la película perfecta para el verano.

2. Eres muy grande, el mejor de crepúsculo para mi. ¿Sientes que has llegado a lo más alto o piensas que puedes ser uno de tantos actores pasajeros?

Desde luego esto no es el final ni mucho menos. Yo tengo muchos intereses en la interpretacción y en la música. Tengo una banda que se llama 'Cienmonos'. Este año he producido una película con otro miembro de la banda, Gerard Anderson, que se llama 'Girlfriend' y he escrito un corto que espero dirigir. Creo que este filme es un paso más para mí y siento que estoy subiendo una montaña poco a poco y la cima no está visible. Me interesan mucho el mundo de las artes y quiero dedicar mi vida a ello.

3. ¿Por qué crees que te escogieron para el papel? ¿te ves con cara de vampiro?

No sé realmente por qué me eligieron pero como actor me interesa interpretar a personajes muy distintos, reales o fantásticos. Y espero seguir así durante toda mi carrera.

4. 'El último guerrero' también es una saga, ¿te gustan estos tipos de planteamientos en el cine?

Lo bueno de las sagas es que van contando una historia durante años, no es sólo 90 minutos. Entonces, engancha al público y también a los actores. Es apasionante ver como la historia y los personajes van desarrollándose. Es como una serie en la televisión o en los libros. El cine es un poco como la vida.

5. En una de las escenas en "Eclipse", su personaje, Jasper, enseña a los lobos como combatir contra vampiros, luchando Jasper contra varios miembros de la familia Cullen, ¿como fue rodar esas escenas, de lucha, colgados de arneses, etc.? ¿Tuvieron que prepararlas con especialistas? Gracias. Enhorabuena por su gran trabajo en la "Saga Crepusculo".

Para rodar esa secuencia, había para empezar mucho trabajo con cables y arneses y tardamos semanas en preparar la coreografà a. Por suerte, cuando rode aquella escena acababa de terminar 'Airbender', por lo que estaba en plena forma. Pero en realidad, no habí a lobos en la secuencia, lo que habà a eran modelos de cartón u hombres en trajes de Spandex, de color verde o gris. Con lo cual, lo más difícil de la secuencia era no reirme.

6. Cuando voy en el coche siempre canto las canciones de 100monkeys como si me jugara la estancia en la academia. Si tu te presentaras a American Ídolo o similar, qué tema elegirías?

Para empezar no iría nunca a American Idol, a no ser que incluyeran algún tipo de banda. Mi canción favorita para karaoke es 'Just a Gigolo', David Lee Roth.

7. ¿Viste la final del mundial? Besos

Sí , la vi, estaba en Londres. Creo que España ha jugado muy bien, merecí an ganar, era el mejor equipo. Yo desde luego les estaba apoyando. Tení a muchas ganar de ir anoche a animar a los jugadores, pero no pude ir porque tenía una cena con los actores. Pero yo les decí a que deberí amos habernos ido a celebrarlo. La noche del partido iba corriendo por las calles de Londres gritando 'Viva España'.

8. Jackson, ¿Cual ha sido tu mayor experiencia haciendo esta película?

Son muchísimos. El recuerdo más reciente es 'Eclipse', tuve la gran suerte de trabajar con la actriz colombiana Catalina Sandina Moreno y lo pasé muy bien rodando una hisoria del pasado de Jasper de la Guerra. Tení a una escena de un sueño donde estaba con dos de las mujeres más hermosas del mundo susurrando en mi oí do.

9. Cuál es el personaje que más te gustó interpretar o con el que te sentiste más cómodo hasta el momento? (Cinthya, Uruguay)

Lo pasé realmente bien interpretando un personaje en una serie de televisión que se llama 'Mentes Criminales'. Mi personaje tení a una doble personalidad, se llamaba Adam, pero su otra personalidad era una chica Amanda, que era asesina. Fue un reto. El personaje del que me he sentido más cerca sería Steven de 'Dread', una pelí cula independiente.

10. Si tuviera que escoger, entre la música y la actuación... ¿Con cuál se quedaría?

Si tuviera que elegir entre la interpretación y la música, elegirí a la muerte. Realmente no serí a quién soy si no fuera por esta dos facetas. La música me ayuda a interpretar mejor, y la interpretación me ayuda a tocar mejor.

11. ¿Cómo te preparaste para este papel? Los escenarios son espectaculares, ¿dónde rodasteís?

Pasé meses preparándome, entrenandome en las artes del Kun fu y en otras artes marciales, fue muy divertido, aprendí una nueva pasión. Lo encontré apasionante, te ayuda a encontrar un equilibrio entre cuerpo, mente y espíritu. Rodamos en Groenlandia durante dos semanas y media y fue maravilloso, me iba a dormir todas las noches con los lobos aullando fuera y cuando volví a los EEUU lo echaba mucho de menos.

12. qué es lo que mas te atrae de Jasper?

Jasper es el vampiro más reciente en la familia Cullen, viene de un estilo de vida distinto a ellos, y él está intentado cambiar por su amor a Alice. Se podrí a decir que el amor le ha salvado, esto es lo que más me gusta de él. Para mÃí un icono del cine serí a Eastwood y Jack Nicholson, y el tipo de papel que me encantarí a interpretar sería algo como Eduardo Manostijeras, interpretado por Jonny Depp, un actor increí ble. Ahora mismo estoy metido en un nuevo single que se puede escuchar en 100monkeysmusc.com, y se llama 'Futures Radio' y el 20 de julio sacamos un álbum en directo que se llama 'Live and Kicking', Y también voy a producir e interpretar 'The Amazing mr Jones'.

Despedida

Mi español es muy pobre, pero he disfrutado mucho de mi visita a España. Disfrutad de la película, sin vosotros no podría hacer lo que estoy haciendo.

viernes, 9 de julio de 2010

Empire Online entrevista a elenco de Eclipse

Empire Online tuvo una plática con David Salde, Ashley Greene, Xavier Samuel, Kellan Lutz, Alex Meraz y Boo Boo Stewart sobre Eclipse, aquí los videos.


jueves, 8 de julio de 2010

Robert Pattinson habla con Paris Match [Francia] sobre Eclipse

Fuente: RPatzz
Traducción al inglés: ThinkingofRob

Robert Pattinson habló con Paris Match sobre Eclipse, sus proyectos a futuro, los planes que tiene musicalmente, las diferencias entre Kristen, Taylo y él respecto a su futuro como actor y hasta por quién votó en las elecciones del Reino Unido.

32

El pasado Noviembre estabas asustado en Paris por toda la locura, ¿como estás hoy?
R: Me siento mejor, estoy empezando a acostumbrarme a Hollywood, me parece una locura, pero tengo más control de mi mismo. Sé que tengo que cuidar lo que te digo, a ti por ejemplo... y nunca voy a acostumbrarme a la gente que pasa su vida siguiéndome o los que usan mi nombre para hacer dinero. He aprendido a hablar de las películas, mis personajes y mi carrera.

En esta tercera entrega, Edward se niega a acostarse con Bella y solo piensa hacerlo cuando estén casados, es un concepto un poco anticuado, ¿no crees?
R: Es una visión un poco arcaica, pero la asumo. De la forma en que veo a Edward es que está obsesionado con el hecho de que no es humano. Le gustaría no ser un vampiro, aunque toma ventaja de todos los pequeños detalles que lo acercan un poco a la "normalidad". ¿Qué es mejor que el matrimonio para sentirse como los demás? En una historia clásica de vampiros, se acostaría con su presa y luego estaría listo para matarla por su sangre. Edward busca simplemente el amor, no ser diferente a nadie más. Pero sabe que es imposible, por eso está condenado a la vida eterna, eso es lo que le causa una profunda tristeza.


¿Edward representa la pureza?
R: Es tan puro como se puede, pero un vampiro vive por sus instintos, lo cual lo impulsa a buscar sangre, alimentarse y eso no es el acto más puritano que digamos, Edward está en una busqueda espiritual, el amor parece ser su religión, incluso aunque sabe que nunca irá al cielo.

¿Hablaste sobre tu personaje con Stephanie Meyer?
R: A veces, ella estaba en el set en las grabaciones de Eclipse pero sin estar tan involucrada, mientras no empecemos a grabar, escucho todo lo que tengan que decir sobre mi personaje, una vez que la cámara comienza a grabar, solo el director me habla, no necesito la opinión de todos a la vez o escuchar los comentarios.

¿Estás impaciente por acabar Twilight?
R: No realmente, la saga me permite estar en pantalla a menudo sin aburrir a la gente, si hiciera una película tras otra, la gente se voltearía sin verla. Twilight se ha covnertido en un éxito financieron, la preproducción es rápida, lo que me permite hacer otros proyectos entre una y otra, además la espera es increíble, las fans están impacientes en ver la siguiente, no les interesa el nuevo Robert Pattinson.

¿Es Edward más popular que Robert?
R: Solo tienes que ver la cantidad de gente que va a ver Twilight y la cantidad de gente que fue a ver Remember Me, recaudó 70 millones de dólares mientras que Twilight hizo 1000, pero para una película como Remember Me, es algo realmente bueno.

¿Por qué quisiste ser actor?
R: Empecé en el teatro porque mi padre me obligó, pensó que me ayudaría para mi timidez, pero fue cuando me di cuenta que todas las chicas bonitas iban a ese curso, que me volví más dedicado, fue antes de odiar el teatro.

¿Estás más enfocado al cine?
R: Nunca soñé con aer actor, fue una reacción en cadena, pero siempre me han gustado las películas, va a sonar arrogante, pero creo que tengo buen gusto en terminos de directores y películas en general.

¿Qué clase de películas te gustan?
R: Americanas de finales de los 60s y principios de los 70s y las francesas de La Nouvelle Vague, por mucho tiempo estuve obsesionado con las películas de Godard. Me gustaría aprender a hablar frances para poder hacer una película con él. Prénom Carmen es, por mucho, la historia de amor más hermosa que he visto en películas. Cuando grabamos Twilight tenía esa película en mi cabeza.

¿Como te imaginas el resto de tu carrera?
R: He alcanzado un nivel de fama a una velocidad increíble,. Todas las películas de autores, las independientes que sueño con hacer, seguramente saldrán de ahí, puedo ayudarlas [a que se hagan]. No sé todavía, siento que tengo el futuro frente a mi, pero también que tengo que hacer las elecciones apropiadas para obtener lo que quiero.

¿Discutes tu futuro con Taylor Lautner y Kristen Stewart?
R: Tenemos diferentes ideas de como queremos desarrollar nuestras carreras, es muy bizarro. Taylor sueña con hacer grandes súper producciones, películas de acción. Kristen sueña con hacer películas pequeñas e independientes que han tenido problemas para ser estrenadas y en lo que respecta a mí, una mezcla de las dos cosas.

Tu hermana se dedica a la música, ¿está celosa de tu éxito?
R: No, ha escrito canciones por años, es distinto. Mi familia y mis seres queridos viven en Londres, así que solo ven la locura cuando leen el periódico. No creo que haya cambiado por el éxito, mis padres vinieron a Los Angeles por primera vez hace un par de semanas, los papparazi nos seguían a donde fueramos, fue un poco abrumador. Pero el hecho de que soy inglés me ayuda a no estancarme en Hollywood, aunque leas muchas cosas sobre mí, sigo siendo bastante normal y para ser honesto, estoy pensando seriamente en hacer música con mi hermana. Es un proyecto que estará terminado para fin de año.

¿Seguiste las elecciones en el Reino Unido?
R: Absolutamente..! Voté yc reo que esta coalición puede hacer algo por este país. Nick Clegg y David Cameron se ven sinceros, llenos de esperanza. Este dúo tien que trabajar juntos tan bien como lo hacemos Kristen y yo.

martes, 6 de julio de 2010

Kellan, Ashley Entrevistados por View London

Grax a LNM

Kellan Lutz

Kellan Lutz interpreta al vampiro Emmet Cullen en las peliculas de Crepúsculo, y en la ultima pelicula "La Saga Crepúsculo: Eclipse", el y su familia tienen que luchar contra un ejercito de vampiros neofitos. Kellan estuvo recientemente en Londres, donde habló acerca de las esposas, su amor hacia la Republica Dominicana y la última pelicula de Crepúsculo.

-¿Puedes creer, mirando hacia la primera pelicula, en lo que se ha convertido esta franquicia?

Kellan Lutz: Tiendes a enamorarte de los personajes, son unicos. En cuanto a mi, me encanta Emmett y yo amo interpretarlo, y voy a estar triste cuando se cierre el capitulo final del libro porque ha sido una parte importante de nuestras vidas. Somos como una familia y han construido unidad dentro y fuera de la Saga. Pero es realmente una bendicion ser parte de una franqucia que te permite continuar en hacer la secuela y el tercer libro en una pelicula. Eclipse fue mi libro favorito al leerlo. Estoy realmente impresionado con la accion y la combinacion entre las historias de amor. no he visto aun la pelicula y no puedo esperar a verla esta noche.

- Has sido capaz de viajar por todo el mundo como parte de la franquicia de Crepúsculo. Asi que, ¿Cual es tu ciudad favorita? ¿Y por que?

KL: Seria la Republica Dominicana, la gente de alli, el baile, la comida...la propia cultura. Mucha gente no tiene mucho alli y son tan agradecidos. Cuando fui alli, me encontre esta felicidad interior dentro de mi que yo habia perdido. De alguna manera lo pierdes cuando estas en los Estados y tienes tantas oportunidades. Pero tambien la naturaleza alli...Nunca he visto libelulas asi de grandes y catarataS tan cristalinas. Es un lugar hermoso y romantico.

-¿Tiene un recuerdo favorito desde el rodaje de Eclipse?

KL: En cuanto a mi, se trata de Jackson Rathbone y yo...tuvimos un poco de diversion con nuestras escenas de lucha cuando lo golpeo y lo noqueo un poco. Pero era un soldado verdadero. Se levanto y comenzo a murmurar entre dientes...pero tambien fuera del set, que acaba de terminar Last Airbender, por lo que ultimamente Jackson se ha convertido en un travieso. El piensa que puede tomar el mundo, asi que teniamos problemas fuera del set y hubo grandes momentos haciendo eso.

- Si pudieras cambiar los papeles con que te quedarias y por que

KL- Creo que James desde el primer libro. Creo que seria un papel muy divertido para aprovecharlo.

- Si pudieras tener un poder especial ¿Cual seria?

KL: Lo que me gusta de mi personaje no es solo su fuerza es la falta de miedo que viene con él. Al ver la vida y el mundo a un nivel tan audaz, vivir una vida feliz. Entonces, eso es lo que me gusta sobre Emmett. Asi, seria un poder genial.

- Estas tan metido con la franquicia ¿Todavia sientes que puedes disfrutar de las peliculas de la misma manera que todos los demas?

KL: Creo que es el gusto de hacerlo. Sabemos los secretos cuando rodamos escenas y tu sabes lo que sucede detras de esas escenas. Los recuerdos vuelven. Sé que cuando veo algo de lo que soy parte o veo cosas de mis compañeros de reparto en otros sitios insinuan algo extra.

- ¿Cual es la experiencia mas loca de un fan que has tenido?

KL: Es realmente unico para los fans lo que tienen que pasar. Me acuerdo de un fan...que estabamos haciendo firmas de autografos, porque tenemos fans increibles que quiern nuestros autografos, lo cual es un lugar unico, pero me pidio un autografo y me pregunto si me podia llevar a su casa. Por lo tanto, yo estaba como, "Si, si ¿como te llamas?" pero entonces ella saca un gran par de esposas y yo estaba como "Hey" y ella se burló.

Compartí ese momento despues de que Crepúsculo salio y luego cuando yo estaba haciendo el Tour de Luna Nueva otro fan estaba como "Hey, recuerda esa hsitoria que has dicho?" Yo estaba como "Si..." Y ella dijo "Tengo algo para ti" se deabrocho la chaqueta y habia un numero muy bonito sobre ella. Yo estaba como "Hey!" Fue muy lindo. Pero son lindos...no hay otra manera de explicar este amor que tienen para esta franquicia.

Ashley Greene

La actriz Ashley Greene interpreta a la lectora de mente la vampira Alice Cullen en la Saga Crepúsculo (N/T: No habeis leido mal ni lo he escrito mal la reportera de la entrevista parece haber confundido a Alice con Edward, ya sabeis que Alice predice el Futuro). En su ultima pelicula, La Saga Crepúsculo Eclipse, Alice se une a su familia y algunos hombres loco locales para luchar contra un ejercito de vampiros. Ella estuvo recientemente en Londres, donde hablo acerca de Eclipse, ademas de su libro favorito en la Saga, su entrenamiento para las luchas y mucho mas,

- ¿Puedes creer, mirando hacia la primera pelicula, en lo que se ha convertido la franquicia?

Ashley Greene: No, no, creo que ninguno de podria haber previsto la magnitud de esto. Desde luego, entiendo porque lo ha hecho, porque los libros son increibles, y como que te lleva a este mundo totalmente distinto. Pero creo que en el momento que estabamos haciendo Crepúsculo, lo que realmente era una pelicula independiente y estabamos muy contentos de estar trabajando en ese proyecto. Creo que cada vez estamos mas gratamente sorprendidos al ver que los fans son apasionados y emocionados.

- Has sido capaz de viajar por todo el mundo como parte de la franquicia de Crepúsculo. Asi que ¿Cual es tu ciudad favorita y porque?

AG: Me gusto mucho estar en Montepulciano, en La Toscana. Fue absolutamente impresionante despertar cada mañana y poder mirar hacia fuera. La vida alli es totalmente diferente a cualquier cosa que he experimentado en Estados Unidos. Realmente lo disfruté. Pero eso realmente es por los grandes recuerdos de haber estado grabando Luna Nueva alli. Tengo un monton de buenos recuerdos.

- ¿Tienes un libro favorito de la Saga?

AG: Creo que mi libro favorito para leer fue Crepúsculo, mi libro favorito de pelicula fue Eclipse. Creo que sera mas divertido para mi que los anteriores. La accion, la formacion, als peleas fue realmente agradable. Siempre es agradable cuando interactuamos y jugamos con los demas, fue muy bueno tener interaccion con todo el mundo.

-¿Que tipo de dieta y regimen de ejercicios hiciste?

AG: Habia un monton de entrenamiento en circuito, hicimos muchas competiciones divertidas, ver quien podria hacer el circuito en el menos tiempo posible. Sé toneladas y toneladas de formacion en lucha, fue divertito y nos mantiene en forma. Pero era muy cool tambien porque tuvimos que aprender coreografias y esas cosas. Podias comer lo que quisieses porque estabamos haciendo mucho ejercicio.

- Si pudieras cambiar los papeles...

AG: Creo que eligiria a Victoria. Ella es como lo contrario a Alice, que es tan dulce, con inocencia. Creo que seria muy divertido interpretar a un personaje malvado.

- Si pudieras tener un poder especial...

AG: Creo que la inmunidad. Creo que ser capaz de no ser verse afectado por cualquiera seria muy bueno.

-¿Te da mucho tiempo de socializar fuera del set?

AG: Si, lo hacemos. Por sorprendente que parezca, todos se llevan bien. Cenas, juegos de telefono asi hemos pasado el tiempo. Un miembro del elenco llama a tres personas y otra persona a tres personas...hacemos un monton de noches de juegos. Muchos de los miembros del reparto son tambien musicos, asi que tenemos "Jam Sessions".

Entrevista de EW a Kristen, Robert y Taylor

Gracias por la traducción a crepusculomeyer

Kristen Stewart, Robert Pattinson y Taylor Lautner platicaron con EW hace unas semanas sobre la locura de la franquicia. Kristen habló de las controversiales declaraciones sobre los papparazzi y porque no ha empezado la producción de K-11; Robert comentó sobre la experiencia de hacer Remember Me y lo que le molesta de los sitios webs de celebridades, Taylor por su parte habló de las decisiones que ha tomado en su carrera y como cree que será filmar la última escena de Breaking Dawn.


10pbl9h

Además dicen la verdad detrás de todo el rumor sobre la confirmación de Kristen a Oprah sobre el supuesto romance con Robert Pattinson, Taylor fue testigo de todo, ¿quieres saber que fue lo que realmente pasó? No dejes de leer esta divertida entrevista.

Las estrellas de de la exitosa franquicia se reunierón para discutir sobre la nueva película de Twilight, Oprah, sus carreras y sí, los intensos sentimientos entre ellos.

Kristen Stewart entra sosteniendo un regalo. La actriz [con aspecto desgarbado y notablemente hermosa, solo tiene 20 años, aunque ha hecho películas por casi una decada] le preparó un pie de loquat a su entrevistadora, el cual trae en un pedazo de papel de aluminio, justo como los que encontrarías en un horno de juguete para niños.



Stewart y sus coestrellas, Taylor Lautner, 18, y Robert Pattinson, 24, se han reunido para hablar de Eclipse, que se estrena el 30 de Junio y es, por supuesto, la tercera entrega del exitoso fenómeno de la saga. La película, clasificada PG-13 y dirigida por David Slade, pone a Jacob y sus amigos lobos en posición para unir fuerzas con Edward y su clan vampírico para defender a Bella contra el ejército de neófitos. Por el momento, nadie quiere hablar de la película, la más obscura y convincente de la franquicia... hasta ahora. Ellos solo quieren probar el pie, el cual contiene frutas del propio jardín de Stewart.

"No está caliente y no tiene helado, esas son las dos cosas que lo harían excepcional" dice ella. "Pero está bien".

Cuando Twilight llegó a las salas hace un año y medio, Stewart no había cocinado un pie para una reportera jamás. En ese entonces, era una chica nerviosa de 18 años quién se preocupaba por cada sílaba que escapaba de sus labios y parecía aterrorizada por todo los medios.

Hoy, Stewart y sus coestrellas exudan considerablemente mayor seguridad. Las últimas dos películas de Twilight han recaudado más de 1000 millones de dólares a nivel mundial y catapultado sus carreras. Stewart está por grabar la adaptación del libro de Jack Kerouac, On the Road; Lautner se embarca en el thriller de acción de John Singleton: Abduction, y Pattinson protagoniza junto a Reese Whiterspoon, en el papel de un veterinario que viaja con un circo en Water for Elephants.

Los actores hacen un trío extremadamente unido: Honesto, protectores los unos con los otros y cálidamente familiar. En persona, tal como en pantalla, el afecto que Pattinson y Lautner le tienen a Stewart es el lazo que los une.


¿Como creen que Eclipse compite contra las otras dos películas?
T: Es definitivamente mi favorita.
R: A mi no me gusta tanto [risas]. ¿Te imaginas si realmente pensara eso?
K: Siempre es difícil porque estás muy apegada a ellas. Tengo esta intensa lista de puntos y balances para asegurarme que todo ha salido bien. Pero creo que en esta me jalé menos cabello mientras la veía.

Hablando de tu cabello, definitivamente no actuas mucho con el tuyo en ésta...

K: [Risas] No, porque no es mi cabello.
T: No, era una peluca.
K: Voy a ser muy honesta en este momento: Sí... finalmente abandoné ese tic. [Había dicho que tenía la tendencia a pasar su cabello detrás de las orejas todo el tiempo]

Las escenas emocionales en Eclipse fueron hechas realmente bien, creo...

K: Esta es la primera vez que Bella se permite ver a Jacob y se da cuenta que hay dos caminos realmente deseables frente a ella y no solo uno. Besarlo es lo que hace que se de cuenta de eso.
T: [A Rob] ¿Has estado levantando pesas?
K: De hecho, ha estado haciéndolo.
T: En serio, flexionó el brazo y el bicep saltó.

¿Es esto para compensar el que todos estén hablando tanto del cuerpo de Taylor?

R: Es un intento desesperado. Tengo Dysmorphia [Desorden con el cual una persona cree que no es lo suficiente musculosa]. Tengo que soportar mi barriga.

Una de las escenas que los fans mueren por ver es la de la tienda, Jacob calienta a Bella con su cuerpo porque Edward es frío y no Edward no puede hacerlo...

T: Esa es probablemente mi favorita, porque es la primera vez que Edward y Jacob conectan y se entienden el uno al otro.

¿Cuantas tomas les llevó hacerla?
T: Dos días en el periodo original y un día completo de las regrabaciones.

¿Porque?
R: El director quería que fuera más erótica, en serio.
K: Es verdad, en el libro hay una tensión sexual. Mientras estoy dormida, Jacob esta viendo mi vulnerable cuerpo y él no tiene ropa en la maldita bolsa de dormir, porque así te calientas más rápido, y Jacob y Edward se nivelan.

Taylor, tú y Robet tiene algunas confrontaciones bastante serias en la película...

T: Algunas de esas escenas fueron complicadas, arruinamos un par de tomas frente a la casa y en la tienda. Es que no lo sé, la pasé mal teniendo que verlo..!
K: Ja..! "La pasé mal teniendo que verlo"
T: [Risas] No había terminado. Estábamos muy cerca, literalmente a dos pulgadas de distancia y teníamos que gritarnos.
K: Y estaban a punto de besarse.
T: Hubo un par de momentos en que me sentí así.
R: Cada vez que teníamos que hacer algo amenzador al otro, por ejemplo, tú nunca traías camiseta, así que en la escena de la tienda, literalmente agarre tu pecho. Y era muy difícil mantenerse en el momento, además en la escena de la tienda no podía superar el hecho de que "pensamientos" se oye igual que "gases" [En inglés pensamientos es "thoughts" y gases es "farts"]
K: La palabra "thoughts" no suena como "fart".
R: Sí suena.
K: Tal vez porque eres inglés.
R: La primera línea de la escena es "¿Puedes al menos dejar tus pensamientos para ti mismo?"... no podía superarlo.

Taylor, trabajaste mucho en tu cuerpo para New Moon, ¿lo dejarás ir? ¿Vamos a poder ver alguna foto de papparazzis mientras comes una docena de donas?
T: Sí, pásame un pedazo del pie. Me lo comeré ahora mismo.
R: Yo me comería el recipiente.
T: Hacía trampa tdo el tiempo. Tengo que ser más estricto mientras estamos filmando o cuando haremos una sesión fotográfica, pero comeré
pasteles y helado.

Rob, ¿cual es el secreto para no tener que quitarte la camiseta?
R: No hacer ejercicio. Le decía a todos porque tenía que quitarme la camiseta en escena, pero todos tenían que pensar en las razones por las cuales no debía, como "No, no creo, Edward es más casto"
K: Modesto... es más modesto. ["chaste" es modesto en el Reino Unido, pero en USA se usa la palabra "Modest", pues en USA "chaste" significa casto].
R: Entonces contesté, "No, en serio, quiero usar una camiseta pegada y mostrar mi estómago y sudar un poco también.

¿Protagonizarían otra franquicia otra vez?

K: Tendría que amarla como amo esta.
R: Solo es la parte de la promoción, lo cual es lo más difícil. Cuando ves tu cara en papel higiénico y esas coass, es cuando te das cuenta que debes negociar cuidadosamente la próxima vez.

¿Se han hecho más cuidadosos entérminos de como su rostro y su persona es representada allá afuera?

K: Bueno, no tienes mucho control sobre tu persona, creeme. He tenido experiencias masivas con eso.

Las entrevistas siempre han sido algo difícil para ti, ¿que ayuda?
R: Saber que realmente no importa.
K: Y saber que a la mayoría de la gente no le importa un carajo.
R: Si hiciera entevistas en TV y estuviera aterrorizado, pensando en cada que cada palabra que digo será juzgada. Es realmente... tal vez dos personas en internet son las que juzgan y los demás son personas que están viendo y pensando "Dios, que aburrido", te das cuenta que la clave para vender es que tengan tu cara en todas partes, eso es todo. No importa lo que digas.
K: Solo rellénalo. Todas las películas que están en la página de inicio de MySpace empiezan como número uno, todas, porque están ahí todo el tiempo, en la cara de todos.

¿Se sienten más tranquilos ahora por ser el centro de atención?
K: Un poco más cómoda, más como yo misma, menos expuesta. Me siento
como si nadie pudiera obtener nada de mi. Antes, me sentía como si mi pecho lo fueran a abrir y la gente empezara a examinar y elegir cada cosa que desean, me hacía ponerme histérica.

Recientemente te criticiaron por comparar la intrusión de los papparazzi con una violación el comentario se salió de control muy rápudo y te disculpaste por eso...
K: Soy muy sensible a cosas como esa, es el único tema que significa mucho para mí. Hice una película directamente relacionada con ello y otra donde mi personaje tiene una historia de violación horrible. Use la palabra equivocada, debí haber dicho "profanar". Pero soy joven y emocional, es como sucede algunas veces, probablemente no debería decir esto pero siento que gente se emocionó cuando vio que había sido yo [la que lo dijo], fue como "Genial, a ella..!", y entonces la gente explotó bajo la apariencia de ser moralista y es desagradable, me averguenza porque fui parte de eso.

¿Viste como se desarrolló todo y luego pensaste, tengo que hacer una disculpa pública?

K: No, estaba en Korea cuando todo comenzó a salir mal. Mi publicista me llamó y me dijo RAINN ha publicado una declaración.
R: ¿Qué es RAINN?
K: Rape, Abuse and Incest National Network [Red Nacional de Violación, Abuso e Incesto]
T: Pensé que hablabas de Rain, la estrella koreana o algo así. Y pensé "¿qué hizo? ¿te atacó? ¿La ninja asesina?
R: Ninguna de las asociaciones salió a dar una declaración atancando a Kristen sin recibir una llamada de los medios primero, quienes querían tener visitas en sus sitios webs. Todo el sistema de periodismo en internet, donde nadie rinde cuentas, es casi acerca de odio. Todos se salen con la suya porque no tienen responsabilidades con nadie, todo lo que necesitan es un titular jugoso para que la gente le de click, porque es fácil. Y es genial ser parte de las películas de Twilight porque tienes que dar tantas entrevistas todo el tiempo, que puedes defenderte, es la única manera. Todos nosotros permanecemos unidos, hay tantos nerds detrás de sus computadores, en sus blogs.
K: ¿Ves? Sí yo digo eso: Crucifixión. Tu puedes decir más cosas que yo, es una locura.
R: Eso no es cierto, ¿cuando he dicho algo controversial?
K: Eres realmente bueno, pero podrías decir "Me c... en la cara de la reina" y la gente diría "Oh! Lo amo, Lo amo..!"
R: No es cierto.

Kristen, obviamente sientes que estás más bajo el microscopio...

K: Soy mujer y nuestra base de fans son principalmente mujeres, yo sería igual, sería "Esa perra no sabe de nada de lo que está hablando"
R: Una de las cosas que realmente me molesta sobre los sitios de celebridades es que cualquiera que se convierta en famoso, están desesperados por probar que son menos [inteligentes] que el promedio. ¿Porque destruir la esperanza de alguien más? Cuando era chico veía películas como One Flew Over the Cukoo's Nest y esas cosas, me hizo querer hacer cosas, y no quieres creer que la gente que admiras...
K: ...es un imbécil. Ahora pueden esperar a llamarte imbécil cuando no lo eres.
R: Y cualquier forma en que puedas promover algo positivo, se que suena ridículo, pero es la única manera de hacerlo.

Taylor, ¿como te sientes por estar en el ojo público? Te ves cómodo...
T: Me pongo nervioso, definitivamente.
K: Se pone muy nervioso.
T: Nosotros juntos, no es bueno.
K: Me haces sentir mucho mejor.
T: Me agrada que así sea.
K: Estoy impresionada por saber que te pones nervioso que haces que mi nerviosismo se vaya.
T: Sí, te lo quita de la mente, como en los Oscares.
K: Estábamos taaan nerviosos.
T: Estaba parado en el backstage esperando a salir y podía sentir las venas en mi cuello pulsando. Estaba así de "Whoa... necesito quitarme el saco un rato"
K: Literalmente, estás parado frente...
T: todos los que has admirado toda tu vida...
K: Toda tu vida, y te ven bufando ligeramente y diciendo "¿que haces ahí?

¿Qué pasa con su aparición en Oprah? Hubo una historia donde decía que Oprah habló con ustedes en backstage y exigió saber si ustedes, Kristen y Rob, eran pareja y que dijiste que sí, ¿eso sucedió realmente?

K: [A Taylor] ¿Viste mi interacción con Oprah en el backstage?
T: Sí, fui testigo.
K: Se deslizó hacia mi, y es fuerte, por cierto, manos realmente firmes, y me dijo "¿Como estás?" y yo dije "Bien", y contestó "Bien, ¿estás nerviosa?" y respondí "Sí, lo estoy, pero creo que estoy bien" y agregó "Bien, nos vamos a divertir", y entonces se fue. Eso es todo lo que hablé con ella en backstage.

¿No le dijiste que eran pareja?

T: Eso nunca sucedió.
K: ¿Ella dijo eso realmente? No creo que lo haya hecho, pero claro, cuando vas a Oprah, alguien dirá "Tenemos la primicia..!" No, lo siento, no la tuvieron. Nunca les dije nada, ¿porque le diría a Oprah algo así?

Rob y Kristen, han hecho otras películas, estar en Twilight debe ser una muy buena tarjeta de presentación...

R: Una de las cosas buenas es lo rápudo que haces que una película se comience a filmar. No sé cuanto va a durar cuando acaben las películas porque puedes leer un guión y hacer que suceda en unos tres meses. Es una locura, es como tener tu propio estudio.
K: Aún no puedo hacer que se filme K-11 porque interpreto a un chico en la película, si hiciera a una chica bonita, ya se hubiera hecho.
R: ¿Cuanto es el presupuesto? Puedo hacer que suceda, déjame producirla.
K: Por favor, hazlo. Es el proyecto del cual he estado hablando desde hace mucho y no ha aterrizado. Mi mamá y su compañero de escritos escribieron un guión llamado K-11 que se desarrolla en una cárcel, y yo interpreto a un hombre, pero la gente no quiere ver a Bella haciendo eso, así que no quieren arriesgar dinero.

Rob, tu película Remember Me salió hace poco, ¿crees que es injusto que la gente diga, "Remember Me no fue un éxito en taquilla, él no puede hacer nada aparte de Edward Cullen"?

K: Como "The Runaways fue un fracaso enorme" y no fue así.
R: Remember Me fue la película perfecta para hacer en ese periodo de tiempo, realmente me gustó, pero pudo haber sido promocionada diferente, pero creo que lo hizo muy bien para ser una película de bajo presupuesto.

¿Tienes libertad para hacer otros papeles distintos a Edward?
R: Claro que sí, solo tengo que hacer mi trabajo, no tengo que preocuparme por como serán los posters.

¿Pensabas los posters para Twilight?

R: Sí, todo el tiempo, nadie me escucha [risas]. Es difícil ahora, en la primera tenía más creatividad, pero ahora es tan grande como para querer dirigir algo, si quieres decir "Boy a dirigir toda la maquina que es Twilight", te despiden. Por otro lado, es mucha responsabilidad, ¿porque querrías algo así?

Taylor, has tomado las oportunidades que Twilight te ha dado, ¿como ha sido este viaje?
T: Fue una gran plataforma y te da la oportunidad de elegir y hacer lo que quieres hacer, es el sueño de cualquier actor, poder...
K: ... elegir cosas.
T: Sí, y ahora estoy eligiendo proyectos de los cuales estoy extremandamente apasionado.
K: [al fondo] Lindo hijo de...

¿Cual te emociona más?
T: Abduction, porque empiezo en tres semanas, interpreto a un estudiante de preparatoria de último año que encuentra una foto de él mismo en un sitio de personas desaparecidas y se da cuenta que toda su vida es una mentira.

¿Qué opinan de las decisiones que Taylor está haciendo?

K: Es increíble lo ambicioso que es, soy tan diferente, estábamos en un avión y me dijo: "¿Qué crees que debería hacer sobre esto?" y yo "No hago películas como esas, así que no sé".
T: No importa, es una excelente persona a quién recurrir en busca de consejos, probablemente la molesto porque le pido demasiados consejos.
K: Haría cualquier cosa por ti.
R: Okey, eso sonó como la cosa más falsa.
K: ¿Ves? Tienes un momento verdadero y la gente dice que estás mintiendo.

Van a empezar a grabar las dos partes de Breaking Dawn, firmaron para la franquicia antes de que fuera escrito, cuando lo leyeron no pensaron ¿como demonios haremos esto en la película?

K: Sí, definitivamente, ¿como se verá Renesmee? ¿Será este bebe dientón corriendo por todas partes? Será raro.
R: [risas] "Bebé dientón".
K: Sí, pero creo que va a ser genial. Uno de los objetivos de la serie es poner a Bella en un punto donde es lo suficientemente madura para tomar decisiones fuertes, pasa por muchas cosas, se convierte en esposa, será madre, se convertirá en adulto y en vampiro. Hacerlo tan joven requiere de hacerlo creíble. Así que estoy muy emocionada por interpretar eso.

Mucha gente lee Breaking Dawn como si fuera una novela mormona porque Bella decide tener al bebe aunque esta en riesgo su vida, ¿les molestó eso cuando leyeron el libro?

K: No, porque tiene sentido. No renunciar al bebé es sobre ella aferrándose a lo que último que tendría que renunciar si ya no será humana. Justo después de que ella y Edward duermen juntos la primera vez, ella se da cuenta que tal vez quiere ser humana por un poco más de tiempo, el bebé es solo una versión más intensa de eso.
R: Creo que la gente inventa todas estas cosas, las referencias a los mormones porque así pueden publicar artículos de Twilight en publicaciones respetables como el New York Times, incluso Stephanie Meyer ha dicho que no esta basado en nada de eso, sino en un sueño.

Breaking Dawn será lo último de la serie, ¿como se sienten con todo esto llegando a su fin?

K: En términos de filmarlas, está casi hecho, para marzo del otro año habremos terminado.
T: Será muy raro, el último día de grabaciones de la última película.
K: Será muy triste también, ha sido una de las experiencias más locas, e indulgentes para un actor, ser capaz de darle seguimiento a un personaje por tanto tiempo.
T: Creo que dejar de hacerlo será extraño.
K: Se sentirá como si cerraras un capítulo.
T: Un gran capítulo.
K: Voy a estar así de "Pero esperen, hay esta escena..."
R: [risas] "Ahora sé como hacer la escena de la tienda, ya que tengo
30..!"

domingo, 4 de julio de 2010

Charlie Bewley habla de Kristen y Robert en su última entrevista

Fuente: LovingCharlieBewley /Traducción: TodoTwilightSaga

No creo que su trabajo sea realmente el hacernos sentirnos cómodos. Al final del día todos somos actores, no había ningún tipo de proceso de iniciación. Es evidente que están bajo una enorme cantidad de presión; tener esta nueva familia Volturi en el set y formar parte de esta cosa, probablemente fuera más angustioso para ellos! Me encantó hablar con Kristen, ella es muy profunda, una persona inteligente y Rob me recuerda a mucha gente que conozco de casa.

Él me habló de sus amigos de vuelta a casa cuando conseguimos terminar nuestras grabaciones. Su música es realmente importante para él, pero con 12-13 horas al día no hay mucho tiempo para eso. Le he oído tocar y él es bueno.

¿Se ven a Robert y Kristen como una pareja en el set?

Me gustaría verlos juntos. Cuando eran luces, cámara y acción, obviamente estaban juntos y actuaban tan bien!

Los fans twi-hards son muy apasionados – ¿Qué se sintió cuando estabais filmando?

Estuvo más loco cuando se estaba grabando en Italia cuando los a los fans se les permitía estar en el set. Teníamos 5.000 fans en el espacio de una cancha de tenis! Todos estaban como: ‘Charlie, Charlie, ¿me das tu autógrafo? “Entonces me levantaba más y decían:’ ¿Dónde está Rob?” Creo que estaba bajo llave en alguna parte! Recuerdo el momento exacto en el que me hice famoso. Me volví un día y no había un muro de fotógrafos, todos tomándome fotos porque una niña les había dicho que interpreté a Demetri.

viernes, 2 de julio de 2010

nueva entrevista de tay y kris (promocion eclipse roma)

Kristen Stewart en Lopez Tonight



La gente no sabe que un miembro de tu familia trabaja en nuestro show...
Sí, papa Stew esta justo ahí...

Ese es tu papá...
Ese es mi papá...

Papá de Kristen: Kristen te ves hermosa...
K: Gracias... sí, como no... él es el que siempre que llego a casa me dice "Kristen, tal vez deberías ser un poco normal"

A mi me dijo que llevas a tus amigos del elenco a casa, ordenas comida y
le das a él la cuenta...
¿Ah, sí? De hecho he estado cocinando, cociné como para veinte personas...

¿Algunos del elenco?
Sí, algunos del elenco y otros... fue mejor que la primera vez que traté de cocinar para ellos cuando estábamos grabando Eclipse, finalmente hice que tuvieran fé en mi y que probaran algo verdaderamente comestible...

¿Qué te gusta cocinar?
De hecho me gusta cocinar comida mexicana...

Tiene que tener algo de "ay que rico"...
Sí, ¿que te gusta? He hecho algunas cosas...

¿Qué has cocinado?
El chilli-bear me sale bien... [frijoles charros con cerveza]... ¿Te gusta?

Sí...
Te mandaré algo con mi papá en los próximos días...

Las películas son un fenómeno, en USA es fácil, pero en otros países es complicado entender los acentos...
Sí, te pone en unas situaciones realmente incómodas, sobre todo en alguna conferencia de prensa y entonces alguien pregunta y no entiendes, así que le pides que lo repita y lo hace, pero si no entiendes esa segunda vez te sientes tan ridícula, y tienes que decir... no eres tú, soy yo, puedes repetirlo y entonces alguien te dice al oído lo que es y tu ¡Oh! Claro, no tenía ni idea de lo que hablabas, eso siempre es algo difícil. Me gusta escuchar palabras que conozco en otros idiomas...

Especilamente en español, hablan muy rápido...
Crepúsculo... creo que es la palabra para Twilight en español, y Breaking Dawn siempre es muy gracioso, escuchas mucho español y de repente "Breaking Dawn"...

Es difícil porque llegas a un aeropuerto y donde quiera que vas te molestan... los fans...
Los fans son geniales, pueden venir cuando quieran...

Creo que son los fans más geniales...
Lo son, ¿verdad?

Todos saben que amas a los animales, tienes perros...
Tengo un gato, es un gato doméstico... Jella... Oh, Dios, también salgo ahí... se llama Max, no sé porque le digo Jella,

Es híbrido...
Es un descendiente lejano de los gatos-lepardos asiáticos, conozco mucha gente que tiene gatos así, la gente me dice "tienes animales salvajes, ¿que pasa contigo?"...

Es uno doméstico, pero puede ser muy protector...
Le gusta estar junto a los lobos en mi patio trasero...

¿Tienes lobos?
Sí...

¿Has elegido equipo entre Edward y Jacob?
Ella tiene un momento de... no sé... ella... recibe una dosis
de perspectiva cuando se besan, finalmente se besan...

¿Es verdad que en Eclipse usaste una peluca?
Sí... la gente lo sabe.

Fue por la película antes de Twilight, no querían que te lo cortaras, ¿verdad?
No, me van a odiar por esto, me ofrecieron cosas ridículas por aceptar...

Además de dinero...
No...

No te cortes el cabello, por favor no te cortes el cabello...
Y entiendo, tenían una mejor peluca, pero espero... no voy a usar una peluca en la siguiente...

Te lo cortaste para The Runaways...
Está frio aquí...

Es lo que dice tu padre...
Sí, se queja todo el día, "está helando ahí"... No, no se queja, le encanta trabajar aquí...

Veamos, tal vez alguien en Lord of the Rings tiene un padre que... la película está proxima a terminar, ¿como te hace sentir?
No quiero dejarlo ir, pero a la vez quiero hacer algunas cosas que he estado esperando, hemos construido cosas...

Tu personaje tiene cambios interesantes en la próxima..
Así es...




Hay ventajas de estar en Twilight, puedes tener pijamadas con la mercancía de Twilight, ¿no es impresionante? Como tienes frío... ¿Qué tal esta?
Oh, no... así está bien...

¿Qué piensas de todo esto? Está en todas partes...
Sí, es surreal y bizarro de ver, especialemte las distintas versiones de nosotros, nos vemos distintos en persona, y vernos así...

Todos se cuidan mucho, son muy amigos...
La gente siempre dice eso, que son familia, y que se la pasan
genial, hubiera sido un desastre si no nos tuvieramos a todos
nosotros...

Escuché que te gusta el golf...
A mi papá y a mí nos gusta, empecé a hacerlo otra vez, creo que era mejor cuando era niña...

Soy muy bueno... es genial que pases tiempo así con tu papá...
Sí, es hermoso caminar por ahí...

Es un talento escondido...
Es impresionante...

Es hora de una sesión de "Twilight's got talent"... ¿cual es tu talento escondido?
Puedo hacer malabares, pero es no es gran cosa...

Lo sé porque... sabía hacerlo vagamente pero tuve que aprender de nuevo porque Rob casi me convece de que era buena idea,cuando recibieramos el premio de mejor beso, estar mejor preparados, el cual ganamos, quería subir con una bolsa llena de cosas y hacer ulah-ulah con
un fósforo en su boca mientras hacía esto, lo cual no era capaz de hacer porque ni siquiera puedo caminar al escenario sin tropezar así que no lo hicimos...

Pero aprendiste a malabarear...
Re aprendiste...

Soy disléxico... Tengo algo para ti... como estás regresando al golf, tengo un set de golf para ti...

jueves, 1 de julio de 2010

entrevista a kristen

Fuente: MetroUs, kstewartfans


Kristen Stewart ha interpretado a Bella Swan, la joven en el centro de la exitosa franquicia "Crepúsculo", con tres películas ahora. Pero ella no se cansa de su amante vampiro alter-ego. "Todo el mundo siempre pregunta:" Tiene que ser agotador, tu debes estar tan harta de ella [Bella]. Es como, 'No', Es como escribir una tesis en lugar de escribir un artículo".

Es algo bueno que ella no esté enferma de Bella sin embargo, como Stewart tiene dos películas más para completar la serie. La de 20-años de edad, habló con nosotros acerca de dividir el último libro en dos partes, teniendo "On the Road", y la locura de los MTV Movie Awards.

¿Estás emocionada sobre extender el último libro, "Breaking Dawn", en dos películas?

Estoy emocionada. A los fans les van a encantar, porque vamos a tener el tiempo para contar toda la historia. ¿Qué pasa cuando tratas de meter una historia tan larga en una hora y media, las primeras cosas que se extraen al inicio son las cosas que más amo, son los detalles y las pequeñas cosas que hacen los personajes lo que son.

Además de "Breaking Dawn", pronto rodarás "On the Road".


Por fin, es realmente un milagro. No puedo creer que teniendo esta edad en este momento cuando finalmente se haga. Alguien el otro día fue como, "Realmente no hay trama." Yo estaba como, De que f**** hablas?" No hay tal línea, y con cada personaje. Hice un estudio sobre eso, y le dije a [el director] Walter Salles sobre él en una reunión que tuve con él. Yo estaba como, "No es muy inteligente, pero podrías leerlo, porque se nota que realmente me encanta." Quiero decir, yo estaba en octavo grado.

¿"Twilight" tuvo una buena racha en los premios MTV, no?

Lo sé. Se siente raro. Hay otras películas que son muy buenas todos los años, y debido a nuestra base de fans, vamos a ganar [los votos]. Espero que no haya demasiado resentimiento. [Rob y yo] nos sentíamos como fuc** rey y la reina de la fiesta del baile. Nunca fui a la escuela secundaria, así fue como, "Oh, esto es lo que se siente."

¿Tu y Robert Pattinson ganaron la categoría al Mejor Beso, pero estar apoyando a que: tu y Rob o tu y Dakota Fanning por "The Runaways"?


Yo estaría muy orgullosa si hubiera ganado con Dakota. Si hubiera estado allí, hubiera hecho toda la elaboracion que yo y Rob hicimos el año pasado, y luego simplemente detenerme y decir, "Esto simplemente no se siente bien. Dakota, ¿dónde estás? "Eso hubiera sido tan divertido.

miércoles, 30 de junio de 2010

Kristen y Taylor hablan en Access Hollywood sobre Eclipse

Kristen Stewart platicó con Access Hollywood sobre Eclipse, donde contó que aunque Eclipse es más dinámica, le gustó más New Moon en terminos de todo lo que pasa en la cabeza de Bella, además de que espera que a la audiencia le guste como reflejan en pantalla el triángulo, el cual todo mundo conoce, pero en Eclipse es la primera vez que Bella es consciente de ello.
Taylor Lautner por su parte reveló que no pudo hacer muchas escenas de acción porque su "yo lobo" hizo todo, pero que para Jacob hay más romance. Además afirmó que los fans amarán la película por ser fieles al libro.

martes, 29 de junio de 2010

Fotogramas Entrevista a Kristen yTaylor.

Taylor Launter: "Los hombres lobo me parecen más humanos que los Vampiros"
huhee8
Kristen Stewart: "Los Vampiros funcionan como metáfora, como símblolo, sobre lo que significa la eternidad, el amor..."


TAYLOR LAUTNER: No sé si me atrevería a compararnos a los tres mosqueteros, pero es cierto que entre nosotros hay una conexión.

¿Sí? ¿Qué hay en Kristen que le haga conectar con ella?
T.L.: Que Kristen es Kristen... Al igual que Bella, Kristen es una chica sencilla y que es ella misma. Alguien que no cambia de cara según con quién esté.

Kristen, después de tres películas, ¿qué puede explicar a FOTOGRAMAS de este fenómeno?


KRISTEN STEWART: Después de cientos, miles de entrevistas tengo que admitir que puede que empiece a entender cómo los vampiros funcionan como metáfora, como símbolo: sobre lo que significa la eternidad, el amor… Y que conste que nunca fui una gran aficionada al mundo de los vampiros...
T.L.: A mí tampoco me dio nunca por los vampiros. Desde luego no me gustaría ser un vampiro.

¿Mejor ser hombre lobo?

T.L.: ¿En el mundo real? Para nada. Puede que para Jacob sea un puntazo pero no es lo que se dice una bendición. Aunque bueno, siempre es mejor que ser un vampiro. Los hombres lobo me parecen más humanos que los vampiros. Són más cálidos, más entrañables. Además, tienen pulso.

¿Tiene algún punto en común con Jacob?


T.L.: No muchos. Pero el personaje me encanta. Yo intentaría controlar un poco sus golpes de genio porque hay veces que tiene problemas para controlarse.
EXPERTOS EN BESOS

Vayamos al grano. El beso.

T.L.: ¿Cuál de ellos? ¿El beso en el que me pega?

Vaya, eso suena prometedor...


T.L.: Besar a alguien y que no solo no te devuelva el beso sino que además te pegue un puñetazo está muy bien. Menos mal que el otro beso sale mejor...

Kristen, ¿con qué beso se queda? Con el de Taylor, el de Robert Pattinson o el de Dakota Fanning en The Runaways (Floria Sigismondi, 2010)?

K.S.: Son besos completamente diferentes... Con Dakota fue algo vago, algo entre amigas. Ni tan siquiera se ve tanto en el film. Los de aquí, en cambio, son impulsivos, románticos, pasionales. No pueden ser más diferentes.

La intensidad romántica de la saga hace también que toda la atención se centre en sus propias vidas.

T.L.: Pues en la mía hay poco que contar. Me encantaría poder explicar algo excitante, pero nada de nada. Cero.

Triste, ¿no?

T.L.: Estoy de acuerdo, pero si no hay nada, no hay nada.
K.S.: Cosa que nos lleva a mí, y si lo que quieres saber es si estoy saliendo con Rob, pues... verás, hace tiempo que decidí no hablar de ello. No quiero contar nada de nadie que me importe.

Taylor, ¿se ha planteado la posibilidad de salir con alguna fan?

T.L.: No es algo que rechace. No me gustaría dejar a nadie fuera de mi campo de mira. Jacob tiene mucho éxito entre las chicas de todas las edades. De 8 a 80 años. Aunque creo que sería difícil; todo encuentro con mis fans tiene tres fases. Primero gritan llenas de pasión. Después pasan al llanto incontrolado, lo que me hace sentir mal, así que intento consolarlas. Y entonces llegamos a la última fase: el desmayo y/o ataque de nervios... Entonces sí que me siento mal.

¿Cómo sería su mujer ideal?

T.L.: ¿Físicamente? No tiene que ser de una manera concreta. Valoro la honestidad, la confianza, que sea ella misma, divertida y capaz de desmelenarse cuando la ocasión lo requiere…

¿Una estrella con quien le gustaría trabajar?

T.L.: Siempre me ha gustado Jessica Alba... Así que si leyera esta entrevista, ya lo sabe.

¿Sabe que le comparan con Tom Cruise?


T.L.: ¿De verdad? Es uno de mis ídolos.

¿Y eso?

T.L.: Por cómo ha llevado su carrera, por las elecciones y decisiones que ha tomado. Me parece un tipo genial. Ha protagonizado las películas que me gustan y que me gustaría hacer.

¿Y usted, Kristen? ¿Con quién trabajaría?

K.S.: La verdad es que creo que tengo mucha suerte. Me da la impresión de que cada día trabajo con gente de mucho talento, gente que es mejor que yo. Lo que de verdad me gustaría probar es hacer otras cosas, como escribir.

ALGO MÁS QUE UNA PELÍCULA

¿Cuándo se dieron cuenta del alcance de la saga?

T.L.: Cuando estrenamos Crepúsculo (Katherine Hardwicke, 2008). Durante el rodaje no creo que ninguno supiese dónde nos habíamos metido. Estábamos trabajando en una película más. Pero esa primera convención, el Comic-Con de San Diego… fue como un enorme Big Bang.
K.S.: En ocasiones me supera. No me considero la mejor actriz del mundo, especialmente si no estoy delante de la cámara. Así que esta continua atención, tener que hablar de mí siempre, es agotador.

¿Y su evolución personal?

K.S.:
He crecido con Bella. Mi simbiosis con ella es mayor que con cualquier otro de mis personajes.
T.L.: Tiene mucho que ver con interpretar el mismo personaje en una franquicia, porque así puedes seguir trabajando en él, profundizando.

¿No les afecta el continuo cambio de directores de la saga?

T.L.: Es difícil porque tú sigues interpretando el mismo personaje pero hay una persona diferente guiándote. Pero eso contribuye a mantener el reto y nos ha dado la oportunidad de trabajar con tres directores de muchísimo talento. No con uno solo.

Se dice que esta es la película más dura de la saga.


T.L.: David (Slade), el director, también trajo mucho de ese tono más tenebroso. Está en toda su obra.
K.S.: Es cosa de David, pero también se debe a la naturaleza de la historia. Hemos madurado y las cosas cada vez son más complicadas. Dan más miedo y quizá la carga sexual sea mayor.

Pero Bella sigue siendo la damisela en peligro…

K.S.: Tengo tantas ganas de llegar al siguiente film de la saga para dejar atrás a la Bella indefensa... Creo que en este he llegado a mis límites como humana inútil. Claro que luego veo pasar por maquillaje a Rob y a todo el clan Cullen y se me quitan las ganas de ser vampiro.

En La Saga Crepúsculo: Eclipse, a Jacob no le falta acción.

T.L.: No creas, en las luchas más espectaculares Jacob siempre es un lobo, así que me las pierdo todas. Cuando mis compañeros tenían que rodar las peleas yo tenía el día libre. Una pena.
VIDA Y TRABAJO

¿Y cómo es un día libre en la vida de Taylor?

T.L.: No muevo un dedo. Estoy en el sofá, viendo la tele y nada más. Es maravilloso.

¿Kristen? Su turno

K.S.: Si estoy en casa, nada mejor que despertarme con mi gato y pasarme el día tirada con él. Escuchando música y leyendo. Pero si te digo la verdad, me aburro terriblemente cuando no tengo que trabajar.

Y en el set, ¿cómo se relajan?

K.S.:
Rob con la música, es un auténtico genio. La música es la experiencia sensorial que más me afecta, por eso también la utilizo para trabajar. No me canso de escuchar música.
T.L.: Yo, de música, nada... Soy el payaso del equipo. Todo lo que sea ponerle humor al rodaje es cosa mía. Christian y yo tenemos nuestro numerito para animar los tiempos muertos: ella me tira uvas y yo las pillo al vuelo con la boca. Somos un equipo perfecto.

¿Se puede ver en YouTube?

T.L.: ¡No! No soy un gran amigo de Internet. Y de Twitter, menos aún. Así que si alguien lee algún comentario mío en Twitter, Facebook o MySpace, que sepan que no soy yo. A mí me gusta conocer a mis seguidores en persona.
K.S.: Yo tampoco estoy conectada. Me siento demasiado expuesta. Lo más interesante de mí es que hago estas películas pero exhibirme más sería puro narcisismo. Y cuanto más das, más querrán. No hay forma de poner límite.

¿Y el futuro?

K.S.: La Saga Crepúsculo ha sido una gran parte de mi vida, así que cuando se acabe será un enorme capítulo el que se cierre. Pero no deja de ser un proyecto más. Más largo, que ha cambiado mi vida para siempre y gracias al cual he conocido a los mejores amigos. Será triste, muy triste. Pero seguiremos adelante.
T.L.: Siempre nos quedará espacio para seguir creciendo. Para ser mejores. Aunque en este negocio, nunca se sabe.